1
00:00:37,325 --> 00:00:39,034
Jag heter turkiska.

2
00:00:39,327 --> 00:00:41,412
Roligt namn på en engelsman,
Jag vet.

3
00:00:41,663 --> 00:00:46,041
Mina föräldrar var på samma plan
när den kraschade. Det var så de träffades.

4
00:00:46,501 --> 00:00:48,669
De döpte mig efter
namnet på planet.

5
00:00:48,920 --> 00:00:51,464
Det är inte många människor
uppkallad efter en flygolycka.

6
00:00:52,048 --> 00:00:53,674
Det är Tommy.

7
00:00:53,884 --> 00:00:56,093
Han berättar för folk
han fick sitt namn efter en pistol.

8
00:00:56,303 --> 00:01:01,015
Men jag vet att han verkligen är uppkallad efter
en berömd balettdansös från 1800-talet.

9
00:01:01,224 --> 00:01:04,643
Jag har känt honom så länge jag kan
kom ihåg. Han är min partner.

10
00:01:04,853 --> 00:01:07,313
Det betyder inte att vi håller varandra i hand
eller ta promenader.

11
00:01:07,522 --> 00:01:12,443
Vad det egentligen betyder är att jag försöker behålla honom
av så mycket besvär som han tillfogar mig.

12
00:01:12,778 --> 00:01:15,654
Jag ger honom svårt.
Håller honom i schack.

13
00:01:15,864 --> 00:01:18,949
Men egentligen är han som min bror.

14
00:01:19,534 --> 00:01:22,703
Vad kan jag om diamanter?
Jag är en boxningspromotor.

15
00:01:22,871 --> 00:01:26,832
Jag var en glad boxningspromotor
tills för en vecka sedan, och sedan:

16
00:01:27,042 --> 00:01:29,668
Vad kan jag om diamanter?

17
00:01:29,878 --> 00:01:32,004
Kommer de inte från Antwerpen?

18
00:01:32,881 --> 00:01:34,548
Himy, skulle du lyssna på det här?

19
00:01:34,716 --> 00:01:36,175
Har vi något val?

20
00:01:36,343 --> 00:01:39,929
Mycket av det var det inte
tänkt att tas bokstavligt.

21
00:01:40,138 --> 00:01:42,640
Det är en trevlig historia, Adam och Eva.

22
00:01:43,099 --> 00:01:45,226
Det är förbundet med moralisk fiber,

23
00:01:45,519 --> 00:01:49,063
men frågar en vuxen man
att tro det?

24
00:01:50,816 --> 00:01:52,149
vad är det?

25
00:01:54,361 --> 00:01:55,903
Tja, vad är det?

26
00:01:57,280 --> 00:02:00,533
Vad du vill jag
borde göra, tappa mina byxor?

27
00:02:00,742 --> 00:02:02,493
Okej, gå igenom.

28
00:02:03,829 --> 00:02:05,955
Det är en trevlig historia.

29
00:02:06,581 --> 00:02:09,583
Det är bara det. Bara en historia.

30
00:02:09,835 --> 00:02:13,295
Katolsk religion är baserad
på en felöversättning.

31
00:02:13,505 --> 00:02:15,798
Det räcker redan. Ruben,
kommer du säga något?

32
00:02:16,007 --> 00:02:18,801
Lyssna på det här. Är du
upptagen? Jag ska berätta hela historien.

33
00:02:19,010 --> 00:02:23,264
Septuaginta-forskarna översatte fel
det hebreiska ordet för "ung kvinna"

34
00:02:23,515 --> 00:02:25,683
till det grekiska ordet
för "jungfru".

35
00:02:25,934 --> 00:02:28,352
Det var ett lätt misstag
att göra

36
00:02:28,603 --> 00:02:33,148
eftersom det bara fanns en subtil
skillnad i stavningen.

37
00:02:43,118 --> 00:02:45,327
Så de kom upp
med en profetia:

38
00:02:45,620 --> 00:02:49,748
"Se, jungfrun ska
bli havande och föda oss en son."

39
00:02:49,958 --> 00:02:54,128
Förstår du detta? Det var ordet
"jungfru" som fångade folks uppmärksamhet.

40
00:02:54,296 --> 00:02:58,507
Det är inte en oskuld varje dag
blir gravid och föder en son.

41
00:03:14,566 --> 00:03:18,861
Men lämna det för en
ett par hundra år att gryta

42
00:03:19,154 --> 00:03:22,656
och nästa sak du vet att du har
den heliga katolska kyrkan.

43
00:03:22,908 --> 00:03:26,076
Oj vay, vad säger du?

44
00:03:26,328 --> 00:03:28,871
Jag säger bara
för det är skrivet

45
00:03:29,164 --> 00:03:30,664
gör det inte så.

46
00:03:30,916 --> 00:03:34,835
Ger dem hopp. Det är det inte riktigt
viktigt oavsett om det är fakta eller fiktion.

47
00:03:35,086 --> 00:03:36,086
Folk gillar att tro.

48
00:03:36,254 --> 00:03:37,546
Jag vill inte höra mer.

49
00:03:37,756 --> 00:03:41,008
Hur som helst, vem är det
som vi ser?

50
00:03:41,676 --> 00:03:43,344
- Michael.
- Hej?

51
00:03:45,055 --> 00:03:46,263
Mutti.

52
00:03:46,514 --> 00:03:50,225
Rudy! Rud, Rud,
släpp in dem, snälla.

53
00:03:52,938 --> 00:03:56,357
Rud, det är okej,
släpp igenom dem.

54
00:03:56,524 --> 00:03:57,524
Michael.
- Mutti.

55
00:03:58,026 --> 00:04:02,529
Du har låtit oss vänta på en halv
timme. Försöker du ge mig halsbränna?

56
00:04:03,531 --> 00:04:06,200
Mutti. Mutti?

57
00:04:08,703 --> 00:04:10,204
Lägg dig på golvet.

58
00:04:12,707 --> 00:04:13,791
Gå på golvet!

59
00:04:14,626 --> 00:04:15,918
Ligg på golvet!

60
00:04:16,544 --> 00:04:17,878
Gå ner på jävla golvet!

61
00:04:18,797 --> 00:04:21,548
Gå ner!
Gå ner för jävla!

62
00:04:22,050 --> 00:04:23,968
Ner på golvet! Gå ner!

63
00:04:24,177 --> 00:04:25,636
På marken!

64
00:04:29,891 --> 00:04:31,475
Gå ner, säger jag!

65
00:04:31,726 --> 00:04:33,769
Tid.
- Sju minuter!

66
00:04:38,108 --> 00:04:39,316
Var är stenen?

67
00:04:43,154 --> 00:04:44,488
Var är stenen?

68
00:04:46,157 --> 00:04:48,826
Var är stenen?

69
00:04:54,207 --> 00:04:56,750
Michael, var är stenen?

70
00:06:21,628 --> 00:06:23,754
När gör det
lämnar ditt plan?

71
00:06:24,255 --> 00:06:26,006
Tjugo minuter.

72
00:06:26,758 --> 00:06:28,342
Ge mig din pistol.

73
00:06:39,854 --> 00:06:41,855
När du kommer till London,

74
00:06:42,107 --> 00:06:43,982
om du vill ha en pistol,

75
00:06:44,776 --> 00:06:46,026
ring detta nummer.

76
00:06:50,532 --> 00:06:52,991
Boris.
- Boris.

77
00:06:53,535 --> 00:06:56,328
Han kan ge dig vad som helst
du behöver.

78
00:07:03,461 --> 00:07:05,379
Är han tillåten
att göra det?

79
00:07:05,672 --> 00:07:09,883
Det är en olicensierad boxningsmatch.
Det är ingen kittlande tävling.

80
00:07:10,343 --> 00:07:12,344
De här killarna är ute
att såra varandra.

81
00:07:13,138 --> 00:07:15,055
Vad händer med
de där korvarna, Charlie?

82
00:07:15,223 --> 00:07:16,807
Två minuter, turkiska.

83
00:07:18,309 --> 00:07:22,104
Titta på det. Hur ska jag
att köra den här saken från det?

84
00:07:22,313 --> 00:07:23,981
Vi kommer att behöva
ett ordentligt kontor.

85
00:07:24,149 --> 00:07:27,025
Jag vill ha en ny, Tommy.
Du ska köpa den åt mig.

86
00:07:27,318 --> 00:07:28,861
Varför jag?

87
00:07:29,571 --> 00:07:31,488
Tja, du vet
om husvagnar.

88
00:07:31,698 --> 00:07:33,157
Hur är det?

89
00:07:33,449 --> 00:07:36,869
Du tillbringade en sommar i ett. Vilket
betyder att du vet mer än jag.

90
00:07:37,245 --> 00:07:40,581
Och jag vill inte ha mig
byxorna drog ner över priset.

91
00:07:40,748 --> 00:07:42,082
Vad är det för fel på den här?

92
00:07:43,626 --> 00:07:45,460
Åh, ingenting, Tommy.

93
00:07:45,712 --> 00:07:47,546
Det är tiptop.

94
00:07:47,755 --> 00:07:49,590
Det är bara jag inte är säker
om färgen.

95
00:07:51,634 --> 00:07:54,178
Allt är ordnat.
Du måste bara hämta den.

96
00:07:54,596 --> 00:07:56,221
Här är en adress.

97
00:07:57,682 --> 00:07:59,349
Det är en campingplats.

98
00:08:00,018 --> 00:08:03,770
Du har 10 tusen och det
skulle vara kul att se förändring.

99
00:08:04,564 --> 00:08:06,440
Vad händer med
är de korvarna, Charlie?

100
00:08:06,608 --> 00:08:07,733
Fem minuter, turkiska.

101
00:08:10,153 --> 00:08:12,738
Det var två minuter
fem minuter sedan.

102
00:08:12,947 --> 00:08:14,573
De är inte pikeys,
är de?

103
00:08:14,866 --> 00:08:17,576
Jag hatar pikeys.

104
00:08:17,785 --> 00:08:20,412
Du är en känslig pojke,
Tommy.

105
00:08:23,166 --> 00:08:25,209
Fan mig. Håll hårt.

106
00:08:25,710 --> 00:08:28,295
Vad är det?
Det är mitt bälte, turkiska.

107
00:08:28,463 --> 00:08:30,881
Nej, Tommy. Det finns en pistol
i dina byxor.

108
00:08:31,132 --> 00:08:34,301
Vad gör en pistol i dina byxor?
Det är för skydd.

109
00:08:34,469 --> 00:08:35,719
Skydd mot vad?

110
00:08:35,887 --> 00:08:37,804
"Zee" tyskar?

111
00:08:38,056 --> 00:08:41,225
Vad är för att stoppa det att blåsa din
slocknar varje gång du sätter dig ner?

112
00:08:41,392 --> 00:08:44,686
Var fick du tag i det?
Boris The Blade.

113
00:08:44,896 --> 00:08:47,439
Du menar Boris den lömska,
jävla ryska.

114
00:08:48,233 --> 00:08:49,691
Tungt, eller hur?

115
00:08:51,486 --> 00:08:52,819
Tungt är bra.

116
00:08:52,987 --> 00:08:55,072
Tung är pålitlig.

117
00:08:55,281 --> 00:08:57,950
Om det inte fungerar,
du kan alltid slå honom med det.

118
00:08:58,201 --> 00:09:01,286
Boris The Blade,
eller Boris The Bullet-Dodger.

119
00:09:01,537 --> 00:09:05,666
Lika böjd som den sovjetiska skäran och
hård som hammaren som korsar den.

120
00:09:06,084 --> 00:09:09,878
Tydligen är det bara omöjligt
att döda jäveln.

121
00:09:10,672 --> 00:09:13,090
Tillbaka till min partner, Tommy.

122
00:09:13,299 --> 00:09:15,008
Tommy driver det andra företaget,

123
00:09:15,176 --> 00:09:17,094
spelautomaterna,

124
00:09:17,303 --> 00:09:20,847
som håller regnet borta från våra huvuden
och handskar på Gorgeous händer.

125
00:09:21,057 --> 00:09:25,477
Tommy är dock lite upptagen
med skydd för närvarande.

126
00:09:26,437 --> 00:09:27,938
Okej, jag tar det.

127
00:09:28,439 --> 00:09:32,109
Det finns en anledning till Tommys
nyvunnen entusiasm för skjutvapen.

128
00:09:32,360 --> 00:09:36,863
Förr eller senare, i den olicensierade boxningen
världen, du måste ta itu med den anledningen:

129
00:09:37,073 --> 00:09:38,323
Brick Top.

130
00:09:38,574 --> 00:09:41,201
Om det inte är värt att satsa,
Jag vet inte vad det är.

131
00:09:41,411 --> 00:09:44,621
Han ser väl inte dålig ut?
Nej, han ser bra ut.

132
00:09:44,789 --> 00:09:46,206
Han kommer att göra dig stolt, guvernör.

133
00:09:46,374 --> 00:09:50,544
Du tror att det är vad folk
borde göra för mig, Gary? Är jag stolt?

134
00:09:50,753 --> 00:09:51,878
Det är vad du förtjänar,
Mr Pulford.

135
00:09:52,046 --> 00:09:54,464
Dra ut tungan
av mitt rövhål, Gary.

136
00:09:55,508 --> 00:09:56,800
Hundar gör det.

137
00:09:57,468 --> 00:09:59,219
Du är inte en hund, är du, Gary?

138
00:09:59,387 --> 00:10:00,929
Nej. Nej, det är jag inte.

139
00:10:01,306 --> 00:10:02,556
Men

140
00:10:03,558 --> 00:10:07,102
du har alla
egenskaper hos en hund, Gary.

141
00:10:07,312 --> 00:10:08,562
Allt utom lojalitet.

142
00:10:08,855 --> 00:10:13,233
Det ryktas att hans favorit betyder
avsändandet involverar en elpistol,

143
00:10:13,484 --> 00:10:17,738
en plastpåse, en tejprulle
och en flock hungrisar.

144
00:10:18,614 --> 00:10:22,284
Du är en hänsynslös liten fitta,
Liam. Jag ska ge dig det.

145
00:10:24,495 --> 00:10:27,247
Men jag fick ingen tid
för orrar.

146
00:10:29,292 --> 00:10:31,418
Mata honom till grisarna,
Errol.

147
00:10:32,920 --> 00:10:35,172
Vad fan är du
två tittar på?

148
00:10:38,051 --> 00:10:42,429
Om du måste ta itu med honom, du bara
se till att du inte blir skyldig honom.

149
00:10:42,638 --> 00:10:43,889
För då är du i hans skuld.

150
00:10:44,098 --> 00:10:46,350
Vilket betyder att du är i hans ficka.

151
00:10:46,601 --> 00:10:49,978
Och när du väl är i det,
du kommer aldrig ut.

152
00:10:50,605 --> 00:10:53,732
Jag hör att han är en
bra fighter, så jag använder honom.

153
00:10:53,941 --> 00:10:56,193
Jag ska göra dig en tjänst, pojke.

154
00:10:56,402 --> 00:10:59,404
Vad han menar är
Jag gör honom en tjänst.

155
00:10:59,614 --> 00:11:04,701
För alla känner ingen
tar ett dyk i mina slagsmål. Till skillnad från hans.

156
00:11:05,661 --> 00:11:07,621
Här, Errol, tror jag inte
han gillar mig.

157
00:11:08,373 --> 00:11:09,706
Du gillar inte mig,
gör du, pojke?

158
00:11:09,916 --> 00:11:11,166
Vet inte vad du menar.

159
00:11:11,376 --> 00:11:14,586
Jag vet att jag inte kan vänta med att få
härifrån. Fy fan, det stinker.

160
00:11:15,421 --> 00:11:20,092
Jag gillar att mina kamper avslutas snabbt så vi
kan komma ut innan myndigheterna får reda på det.

161
00:11:20,301 --> 00:11:22,552
Spela dina kort rätt
och jag ska reda ut dig.

162
00:11:22,804 --> 00:11:25,305
Du kan reda ut mig
genom att visa mig ut.

163
00:11:25,556 --> 00:11:28,392
Det är svårt att försörja sig i
boxningsvärlden, så då och då

164
00:11:28,601 --> 00:11:31,144
du måste göra något som kan
håller inte med om dina principer.

165
00:11:31,437 --> 00:11:34,439
I grund och botten måste du glömma
du har några.

166
00:11:34,649 --> 00:11:36,108
Är de Lancashire-grisar?

167
00:11:36,317 --> 00:11:37,901
Vem fan pratar
till dig, pojke?

168
00:11:38,403 --> 00:11:42,489
Åh, ja, Tommy.
Brick Top älskar Tommy.

169
00:11:42,824 --> 00:11:43,907
Låt mig inte besviken.

170
00:11:45,159 --> 00:11:47,494
Du vill inte låta
mig ner, gör du, pojke?

171
00:11:49,664 --> 00:11:51,665
Vi ses ringside.

172
00:11:54,335 --> 00:11:58,505
Boris,
Franky-jävla-fyra fingrar

173
00:11:58,798 --> 00:12:01,425
har en diamant i storleken
av en knytnäve.

174
00:12:01,676 --> 00:12:05,303
Jag har sagt att det finns i
portfölj kopplad till hans arm.

175
00:12:05,513 --> 00:12:07,764
Jag skickade honom till dig
att köpa en pistol.

176
00:12:07,974 --> 00:12:10,809
Vad mer vill du ha mig
att göra, slå honom åt dig?

177
00:12:11,018 --> 00:12:13,437
Men slå honom inte heller.

178
00:12:13,688 --> 00:12:16,773
Amerikaner kan inte veta
det var ryskt.

179
00:12:17,024 --> 00:12:18,692
Det kommer tillbaka till mig.

180
00:12:18,860 --> 00:12:20,694
Så vad ska jag göra?

181
00:12:20,862 --> 00:12:24,698
Boris, du är min bror,
så tänk som min bror!

182
00:12:24,866 --> 00:12:27,159
Skaffa någon annan
att stjäla den stenen!

183
00:12:27,368 --> 00:12:29,494
Jag vill inte att det ska bli
tillbaka till mig.

184
00:12:29,787 --> 00:12:32,622
Och låt honom inte dödas.
Det kommer att väcka misstankar.

185
00:12:32,832 --> 00:12:34,624
Så använd inte idioter
för jobbet.

186
00:12:34,876 --> 00:12:38,503
Han kommer bara att stanna i London för ett par
dagar innan han åker till New York,

187
00:12:38,713 --> 00:12:41,173
så gå snabbt. Okej?

188
00:12:45,011 --> 00:12:46,470
En sak till.

189
00:12:46,721 --> 00:12:48,221
Det kanske hjälper.

190
00:12:48,806 --> 00:12:50,432
Han älskar att spela.

191
00:12:52,185 --> 00:12:53,977
Åttiosex karat?

192
00:12:54,187 --> 00:12:56,188
Strålande snitt, vackert fabrikat.

193
00:12:56,397 --> 00:12:59,399
Ren, ingen fluorescens.
En vacker sten.

194
00:12:59,692 --> 00:13:00,734
Du är en bra pojke, Franky.

195
00:13:00,902 --> 00:13:04,070
En bra pojke. Och du gjorde en riktig
bra jobbat. När kommer du tillbaka nu?

196
00:13:04,238 --> 00:13:09,075
Jag måste flytta hit tvåkornen,
och få ett bättre pris. Ett par dagar.

197
00:13:09,327 --> 00:13:10,744
Prata med min kusin Dougie.
Doug The Head?

198
00:13:10,912 --> 00:13:11,912
Ja, Doug The Head.

199
00:13:15,708 --> 00:13:16,708
Och Franky...

200
00:13:17,335 --> 00:13:19,419
Och vad?
Håll dig borta från dessa kasinon.

201
00:13:22,757 --> 00:13:24,508
Du gjorde ett bra jobb, bubbe.

202
00:13:24,717 --> 00:13:27,761
Snälla inte, okej?
Jag hör dig, Avi.

203
00:13:28,262 --> 00:13:30,430
Vi ses, Avi.

204
00:13:33,559 --> 00:13:34,935
Åttiosex karat.

205
00:13:35,102 --> 00:13:36,853
Där?
London.

206
00:13:37,063 --> 00:13:38,688
London?
London.

207
00:13:38,898 --> 00:13:40,899
London?
Ja, London.

208
00:13:41,776 --> 00:13:44,444
Du vet, fish, chips,
kopp te,

209
00:13:44,737 --> 00:13:47,906
dålig mat, sämre väder,
Mary-jävla-Poppins. London!

210
00:13:49,450 --> 00:13:50,909
Nej, Paulie,
det är inte för mig.

211
00:13:51,202 --> 00:13:54,287
Det är Doug The Head.
Alla känner till Doug The Head.

212
00:13:54,580 --> 00:13:57,040
Om det är stenar och det blir stulet,
han är mannen att prata med.

213
00:13:57,250 --> 00:13:58,625
Låtsas att han är jude.

214
00:13:58,876 --> 00:14:00,460
Önskar att han var jude.

215
00:14:00,628 --> 00:14:02,921
Berättar till och med för sin familj
de är judar,

216
00:14:03,130 --> 00:14:05,549
men han är ungefär lika judisk
eftersom han är en jävla apa.

217
00:14:06,968 --> 00:14:10,637
Han tror att det är bra för affärerna.
Och i diamantbranschen

218
00:14:10,805 --> 00:14:13,265
det är bra för affärer.
Avi!

219
00:14:13,474 --> 00:14:15,475
Han kommer att vara där idag.
Ta hand om honom, eller hur?

220
00:14:15,685 --> 00:14:18,478
Avi, du vet
Jag kommer inte köpa schtrops.

221
00:14:18,646 --> 00:14:21,314
Han säljer inte schtrops.
Gör den mindre.

222
00:14:21,566 --> 00:14:23,650
Vem tar du mig för?
Det här är England.

223
00:14:23,901 --> 00:14:25,735
Vi spelar efter reglerna.

224
00:14:25,987 --> 00:14:27,320
Lyssna på mig.

225
00:14:27,572 --> 00:14:30,824
Om stenarna är kosher,
då köper jag dem, eller hur?

226
00:14:31,075 --> 00:14:34,995
Nu, om du ursäktar mig,
det är min lunchtid. Hejdå.

227
00:14:40,918 --> 00:14:42,502
Vad gör du här?

228
00:14:42,670 --> 00:14:44,629
Det är ett fritt land, eller hur?

229
00:14:45,339 --> 00:14:47,674
Det är det inte
en gratis butik, är det?

230
00:14:47,967 --> 00:14:49,843
Så för helvete.

231
00:15:00,438 --> 00:15:03,106
Jag vill se er två tjejer
uppe på mitt kontor.

232
00:15:03,691 --> 00:15:05,483
Jag hade precis kusin Avi
på telefonen.

233
00:15:05,693 --> 00:15:08,445
Du måste gå och träffa honom.
Ja, pappa. Du berättade för oss.

234
00:15:08,696 --> 00:15:12,032
Han är en stor mucker i New York.
Ja, pappa. Du berättade för oss.

235
00:15:12,199 --> 00:15:14,743
Jag vill se er två tjejer
uppe på mitt kontor.

236
00:15:14,952 --> 00:15:17,454
Ja, pappa. Du berättade för oss.

237
00:15:22,877 --> 00:15:25,545
Vikten är ett tecken på tillförlitlighet.

238
00:15:26,339 --> 00:15:28,381
Jag går alltid efter pålitlighet.

239
00:15:36,223 --> 00:15:38,224
Jag tar det.

240
00:15:38,643 --> 00:15:40,060
Hur mycket vill du ha för den?

241
00:15:40,227 --> 00:15:41,478
Ingenting.

242
00:15:43,064 --> 00:15:46,316
Okej, så vad gör du
vill ha det?

243
00:15:46,525 --> 00:15:48,151
Jag vill att du gör det
något för mig.

244
00:15:48,402 --> 00:15:49,736
Hmm.

245
00:15:50,196 --> 00:15:52,072
Det är ett slagsmål
om ett par dagar.

246
00:15:53,407 --> 00:15:54,866
Vad är det för slagsmål?

247
00:15:55,076 --> 00:15:56,743
Olicensierad boxning.

248
00:15:56,911 --> 00:15:58,078
Aha.

249
00:15:58,245 --> 00:16:00,747
Det finns en bookmaker jag känner
som kommer att ta satsningar.

250
00:16:04,168 --> 00:16:05,919
Om du placerar en
ner för mig,

251
00:16:06,587 --> 00:16:08,088
vi kommer att sluta.

252
00:16:08,339 --> 00:16:10,590
Varför lägger du inte ner det själv?
Tja,

253
00:16:12,218 --> 00:16:16,262
det finns inte för många bookmakers
som tar den typen av satsningar.

254
00:16:17,098 --> 00:16:20,684
Och jag har redan en
utestående skuld med huset.

255
00:16:22,853 --> 00:16:25,438
Jag vet något som de flesta inte vet.

256
00:16:26,273 --> 00:16:27,774
Så, nu?

257
00:16:28,943 --> 00:16:30,527
Vad vet du?

258
00:16:35,116 --> 00:16:38,034
Det är en campingplats. En pikey campingplats.

259
00:16:38,244 --> 00:16:41,287
Tio poäng.
Vad gör vi här?

260
00:16:42,081 --> 00:16:45,375
Vi köper en husvagn.
Av ett paket med jävla gösar?

261
00:16:45,584 --> 00:16:48,420
Vad är det för fel på dig?
Det här kommer att bli rörigt.

262
00:16:48,587 --> 00:16:49,587
Inte om du är här.

263
00:16:49,797 --> 00:16:51,631
Åh, din jävel.

264
00:16:51,799 --> 00:16:54,426
Jag hatar pikeys.

265
00:16:57,430 --> 00:16:58,888
Det är en blixtbil, herr.

266
00:16:59,098 --> 00:17:00,557
Inte som blixt
som din cykel, eller hur?

267
00:17:00,808 --> 00:17:02,726
Vem letar du efter?

268
00:17:02,935 --> 00:17:04,269
Mr. O'Neil.

269
00:17:04,979 --> 00:17:07,230
Vill du att jag ska hämta honom?
Det är en bra pojke.

270
00:17:07,481 --> 00:17:09,232
Förbanna.

271
00:17:10,151 --> 00:17:12,777
Ska du hämta honom åt mig?
Ja.

272
00:17:13,738 --> 00:17:16,823
Vad väntar du på?
De fem pund du betalar mig.

273
00:17:16,991 --> 00:17:18,658
För helvete, jag hittar honom själv.

274
00:17:18,826 --> 00:17:21,244
- Två och femtio.
- Du kan ta en pund.

275
00:17:21,454 --> 00:17:23,037
Åh, du är en riktig
tight jävel, eller hur?

276
00:17:23,247 --> 00:17:25,331
Nu var det ett problem
med näddar, eller zigenare.

277
00:17:25,583 --> 00:17:27,000
Vad gör du?
Gå ur vägen, man.

278
00:17:27,251 --> 00:17:29,335
Du kan inte riktigt förstå
mycket av det som sägs.

279
00:17:29,587 --> 00:17:31,171
Du Tommy?
Kom om husvagnen?

280
00:17:31,422 --> 00:17:33,673
Mr. O'Neil.
Fan, man. Kalla mig Musse.

281
00:17:33,841 --> 00:17:35,508
Det är inte irländskt, det är inte engelska.

282
00:17:35,676 --> 00:17:37,969
Hur mår du?
Vädret har varit snällt.

283
00:17:38,179 --> 00:17:39,929
Det är bara, ja... Det är bara Pikey.

284
00:17:40,681 --> 00:17:42,307
Fan mig. Skulle du
kolla storleken på honom?

285
00:17:42,850 --> 00:17:43,892
Hur stor är du?

286
00:17:44,059 --> 00:17:46,519
Hej barn, hur stor är han?
Big man, det är säkert.

287
00:17:46,729 --> 00:17:49,522
Hej mamma, kom och titta
i storleken av den här killen.

288
00:17:50,441 --> 00:17:54,986
Satsar på att du boxar lite, kan du inte, sir?
Du ser ut som en boxare.

289
00:17:55,196 --> 00:17:57,822
Gå ur vägen, Mickey.
Se om de vill ha en drink.

290
00:17:58,032 --> 00:17:59,365
Jag skulle kunna mörda en.

291
00:17:59,617 --> 00:18:02,660
Gör inga mord i närheten
här, jag har inget emot att berätta.

292
00:18:02,870 --> 00:18:04,871
Få händerna därifrån.

293
00:18:05,164 --> 00:18:06,748
En kopp te till den stora killen?
Kom igen.

294
00:18:06,957 --> 00:18:10,126
Var inte dum, Musse.
Erbjud mannen en ordentlig drink.

295
00:18:11,712 --> 00:18:12,837
Din lilla jävel.

296
00:18:13,047 --> 00:18:16,216
Kommer inte den stora killen med oss?
Nej, han bryr sig om bilen.

297
00:18:16,467 --> 00:18:20,261
Vad tror han att vi är, tjuvar?
Nej, inget sådant.

298
00:18:20,471 --> 00:18:23,640
Han gillar bara att ta hand om bilar.
Bra dagar. Gillar du dags?

299
00:18:24,391 --> 00:18:25,642
Dags?
Vad?

300
00:18:25,810 --> 00:18:27,560
Ja, dags.
Dags. Gillar du dags?

301
00:18:27,728 --> 00:18:29,896
Åh, hundar.

302
00:18:30,064 --> 00:18:32,232
Visst, jag gillar dags.

303
00:18:32,399 --> 00:18:35,235
Jag gillar husvagnar mer.
Du är mycket välkommen.

304
00:18:46,080 --> 00:18:49,916
Nu är pikeys välkända för sina
förhandlingsförmåga i näringslivet.

305
00:18:50,167 --> 00:18:52,168
Det är förmodligen anledningen
de pratar som de gör,

306
00:18:52,419 --> 00:18:54,546
så du kan inte följa
vad som sägs.

307
00:18:54,755 --> 00:18:58,258
Men om Tommy kan få husvagnen
för mindre än det begärda priset,

308
00:18:58,509 --> 00:19:00,844
vid hans återkomst
det blir glass som väntar.

309
00:19:01,095 --> 00:19:03,388
Bra hund,
bra familj.

310
00:19:03,597 --> 00:19:06,349
Han kommer att få lite hemlängtan,
men han kommer över det.

311
00:19:06,767 --> 00:19:09,435
Vi hörs senare, grabbar.
Vi ses, chef.

312
00:19:09,687 --> 00:19:11,896
Okej, Musse. Senare.

313
00:19:13,274 --> 00:19:14,858
Jag ser inte vad
väsen handlar om.

314
00:19:15,568 --> 00:19:16,860
De är inga dåliga killar.

315
00:19:26,954 --> 00:19:29,289
Affären var att du köpte den
hur du såg det.

316
00:19:29,456 --> 00:19:32,625
Se nu, jag har hjälpt dig som
mycket som jag ska hjälpa dig.

317
00:19:32,877 --> 00:19:34,711
Ser du den bilen?
Jag föreslår att du använder den.

318
00:19:34,920 --> 00:19:38,590
Du borde dra iväg nu medan du
har fortfarande benen att bära dig.

319
00:19:39,800 --> 00:19:41,801
ingen-
Ingen tar med dig

320
00:19:41,969 --> 00:19:44,929
om de inte försöker säga
något utan att prata, eller hur, pojke?

321
00:19:45,890 --> 00:19:48,808
Förlåt, Mickey, ge bara våra pengar
tillbaka och du kan behålla din husvagn.

322
00:19:49,101 --> 00:19:52,103
Varför i helvete vill jag ha en husvagn
har den inga jävla hjul?

323
00:19:52,313 --> 00:19:55,481
Vill du lösa det här med ett slagsmål?
Över min döda kropp.

324
00:19:55,733 --> 00:19:57,066
Nu, fortsätt! Fortsätta!

325
00:19:57,318 --> 00:20:01,279
Jag kommer inte att låta dig slåss! Du
vet vad som händer när du slåss!

326
00:20:01,822 --> 00:20:03,281
Få henne att sitta ner.

327
00:20:03,991 --> 00:20:05,617
För fan!

328
00:20:11,749 --> 00:20:13,499
Vill du ha pengarna?
Jag har inte knullat dig.

329
00:20:14,001 --> 00:20:16,336
Jag ska slåss med dig för det.
Du och jag.

330
00:20:29,433 --> 00:20:31,684
Så det är den typen
av kamp blir det.

331
00:20:32,186 --> 00:20:34,103
Du vill ligga nere.

332
00:20:39,026 --> 00:20:40,526
Du vill ligga nere!

333
00:20:43,697 --> 00:20:46,115
Gå ner igen
och håll dig nere.

334
00:20:46,367 --> 00:20:48,785
Jag lovar dig,
du vill ligga nere.

335
00:20:48,994 --> 00:20:51,120
Dödlig spark för en fet jävel,
vet du det?

336
00:20:51,372 --> 00:20:53,373
Fräck jävel.

337
00:21:00,381 --> 00:21:02,131
Okej, grabbar.
- Få honom på fötter.

338
00:21:03,550 --> 00:21:04,676
Gå ner igen

339
00:21:04,843 --> 00:21:07,720
annars kommer du inte upp
nästa gång.

340
00:21:11,141 --> 00:21:12,141
Bollocks till dig.

341
00:21:12,726 --> 00:21:14,560
Det här är sjukt. Jag är härifrĺn.

342
00:21:14,812 --> 00:21:17,355
Du går ingenstans,
din tjocka klump.

343
00:21:20,693 --> 00:21:22,568
Du stannar tills jobbet är klart.

344
00:21:55,769 --> 00:21:59,313
Det visade sig att den söta,
tatueringssportande pikey

345
00:21:59,523 --> 00:22:02,358
var en zigenare med bar knoge
boxningsmästare.

346
00:22:02,568 --> 00:22:05,278
Vilket gör honom svårare
än en kistspik.

347
00:22:06,196 --> 00:22:09,824
Just nu är det det sista
i Tommys sinne.

348
00:22:10,034 --> 00:22:12,785
Om Gorgeous inte vaknar
inom de närmaste minuterna,

349
00:22:13,037 --> 00:22:15,288
Tommy vet att han kommer att bli det
begravd med honom.

350
00:22:16,040 --> 00:22:18,583
Varför skulle zigenarna
vill göra sig besväret att förklara

351
00:22:18,792 --> 00:22:21,044
varför dog en man på deras camping?

352
00:22:21,253 --> 00:22:24,464
Inte när de kan begrava paret
av dem och bara flytta läger.

353
00:22:24,757 --> 00:22:28,217
Det är inte som de fick
personnummer, eller hur?

354
00:22:28,552 --> 00:22:30,803
Tommy, "Mesen",

355
00:22:30,971 --> 00:22:32,680
ber.

356
00:22:32,890 --> 00:22:34,223
Och om han inte är det,

357
00:22:34,475 --> 00:22:36,476
det borde han vara.

358
00:23:04,296 --> 00:23:05,505
Bad Boy.

359
00:23:06,006 --> 00:23:07,757
Sol.
- Lätt.

360
00:23:08,008 --> 00:23:10,760
Nej, det är en moissanite.

361
00:23:10,928 --> 00:23:11,928
En vad-natt?

362
00:23:12,513 --> 00:23:15,556
En moissanite är en konstgjord
diamant, Lincoln.

363
00:23:15,766 --> 00:23:16,849
Det är Musse Pigg, kompis.

364
00:23:17,726 --> 00:23:18,851
Oäkta.

365
00:23:19,603 --> 00:23:21,104
Inte äkta.

366
00:23:21,688 --> 00:23:23,272
Och det är värt

367
00:23:23,774 --> 00:23:24,941
fan.

368
00:23:25,109 --> 00:23:28,027
Bad Boy, jag fortsätter att säga dig,
hålla sig till att vara en gangster.

369
00:23:28,278 --> 00:23:30,196
Lämna det här spelet till mig
och Sol.

370
00:23:31,532 --> 00:23:32,782
Senare.

371
00:23:36,537 --> 00:23:37,787
Vad är det, Vince?

372
00:23:37,955 --> 00:23:39,705
Det här är en hund, Sol.

373
00:23:39,873 --> 00:23:42,125
Du tar inte med
den där grejen här.

374
00:23:42,292 --> 00:23:43,960
Vad är ditt problem?
Det är bara en jävla hund.

375
00:23:44,128 --> 00:23:45,878
Var fick du tag i det?
Gipparna.

376
00:23:46,046 --> 00:23:47,213
Här.

377
00:23:48,549 --> 00:23:50,299
De kastade in den
med en last av lynnigt guld.

378
00:23:51,385 --> 00:23:55,054
Du vet zigenare, Sol. Det är de
kastar alltid in hundar med erbjudanden.

379
00:23:55,264 --> 00:23:56,681
Tja, det är bättre att inte
vara farligt.

380
00:23:58,642 --> 00:24:00,685
Och vad tycker du
gör du nu?

381
00:24:01,145 --> 00:24:03,938
Jag vill att han ska vänja sig
till butiken, eller hur?

382
00:24:06,108 --> 00:24:07,567
Stoppa hunden!

383
00:24:07,734 --> 00:24:08,985
Kom tillbaka hit!

384
00:24:09,736 --> 00:24:11,070
Okej, Boris?

385
00:24:11,905 --> 00:24:15,074
Oroa dig inte för hunden.
Det är jag inte.

386
00:24:16,493 --> 00:24:17,952
Vad kan jag göra för dig, Boris?

387
00:24:18,871 --> 00:24:20,454
Jag har ett jobb för dig.

388
00:24:20,664 --> 00:24:22,415
Jag har redan ett jobb.

389
00:24:23,292 --> 00:24:26,210
Femtio tusenlappar
för en halv dags arbete.

390
00:24:27,421 --> 00:24:28,504
Fortsätta.

391
00:24:28,714 --> 00:24:32,049
Jag vill att du håller upp en bookmaker.

392
00:24:35,053 --> 00:24:38,598
Ah... Från Ryssland
med kärlek, va?

393
00:24:39,433 --> 00:24:41,726
Jag har stenar att sälja,

394
00:24:41,935 --> 00:24:45,062
fett att tugga och många olika män
att se om många olika ankor,

395
00:24:45,272 --> 00:24:46,856
så om jag inte skyndar på dig...

396
00:24:47,566 --> 00:24:50,902
Sakta ner, Franky, min son.
När du är i Rom.

397
00:24:51,820 --> 00:24:54,447
Jag är inte i Rom, Doug.

398
00:24:54,656 --> 00:24:56,407
Jag har bråttom.

399
00:24:56,825 --> 00:24:58,284
Jag måste göra bookies.

400
00:24:58,452 --> 00:24:59,619
Bookies?

401
00:25:00,871 --> 00:25:02,955
Vad satsar du på?
Bomber Harris.

402
00:25:04,499 --> 00:25:06,125
Den olicensierade boxaren, eller hur?

403
00:25:08,879 --> 00:25:10,880
Vet du något
att jag inte gör det?

404
00:25:11,590 --> 00:25:15,134
Bubbe, jag vet nog
mycket gör du inte.

405
00:25:17,638 --> 00:25:19,972
Han är dålig till benet,
är inte du, Tyrone?

406
00:25:20,182 --> 00:25:21,432
Självklart är jag det.

407
00:25:21,642 --> 00:25:25,478
Tyrone kör för oss. Det är han
gått en rallykörningskurs.

408
00:25:25,687 --> 00:25:26,938
Självklart har jag det.

409
00:25:29,691 --> 00:25:32,526
Jag vill inte ha den hunden
dribbla på mina säten.

410
00:25:32,736 --> 00:25:34,278
Dina platser?

411
00:25:34,488 --> 00:25:36,781
Tyrone, det här är en stulen bil,
kompis.

412
00:25:37,115 --> 00:25:38,950
Medan jag är på
hjul, det är min bil,

413
00:25:39,201 --> 00:25:43,579
så sluta dribbla hunden
på mina platser. Okej?

414
00:25:43,789 --> 00:25:46,707
Jag kan inte fatta att du hittade den.
Vart tog den vägen?

415
00:25:46,917 --> 00:25:48,668
Det gick rakt tillbaka
till zigenarna.

416
00:25:48,877 --> 00:25:51,629
Åh, håll käften.
Och hur kunde den hitta dem?

417
00:25:51,922 --> 00:25:55,132
Jag vet inte.
Jag är ingen hund, Sol.

418
00:25:55,634 --> 00:25:57,009
Fråga honom.

419
00:25:58,053 --> 00:25:59,971
Det är som att han är en jävla
referensfyr eller något.

420
00:26:01,807 --> 00:26:03,057
Stadigt på bromsarna.

421
00:26:03,934 --> 00:26:05,559
Fy fan, jag trodde du
sa att han kunde köra, Sol.

422
00:26:05,811 --> 00:26:09,647
Lyssna, oroa dig inte för mig. Bara
oroa dig för den där hunden på mina säten.

423
00:26:09,856 --> 00:26:11,357
Okej?

424
00:26:31,211 --> 00:26:33,170
Hej.
Vad?

425
00:26:33,547 --> 00:26:37,258
Jag trodde du sa att han var en tillflyktsort
förare. Vad fan kan han komma ifrån?

426
00:26:37,426 --> 00:26:40,344
Oroa dig inte för Tyrone.
Han kan röra sig när han måste.

427
00:26:40,595 --> 00:26:42,179
Var bara orolig för att få oss
en pistol, eller hur?

428
00:26:42,347 --> 00:26:43,556
Ja?

429
00:26:47,394 --> 00:26:48,519
Vad är det?

430
00:26:49,438 --> 00:26:52,023
Det här är ett hagelgevär, Sol.

431
00:26:52,232 --> 00:26:55,067
Det är en jävla
luftvärnskanon, Vincent.

432
00:26:55,319 --> 00:26:59,322
Jag vill höja pulsen, eller hur?
Du kommer att höja helvetet, strunt i pulser.

433
00:27:16,590 --> 00:27:20,009
Det gör det inte
ser ut som en bookmaker.

434
00:27:20,260 --> 00:27:24,472
Varför stannade vi här för? Vad är det
spelar det någon roll med det där utrymmet?

435
00:27:24,806 --> 00:27:26,640
Det är för tight.

436
00:27:27,309 --> 00:27:28,768
För tight?

437
00:27:29,728 --> 00:27:31,896
Du kan landa en
jumbo-jävla-jet där inne.

438
00:27:32,105 --> 00:27:36,359
Lämna honom ifred. Han är en
naturligt. Är det inte du, Tyrone?

439
00:27:36,610 --> 00:27:38,235
Självklart är jag det.

440
00:27:49,331 --> 00:27:52,375
En naturlig jävla idiot.
Tyrone, vad har du gjort?

441
00:27:52,667 --> 00:27:54,710
Ja, Tyrone,
vad har du gjort?

442
00:27:54,961 --> 00:27:57,713
Titta, du krånglar till mig,
du ser vad som händer.

443
00:27:57,964 --> 00:28:00,383
Det är okej.
Nej, flytta den inte nu.

444
00:28:00,592 --> 00:28:03,260
Folk kommer att se skadan.
Varför gjorde du det?

445
00:28:03,470 --> 00:28:04,512
Jag såg det inte där.

446
00:28:04,721 --> 00:28:08,641
Det är en fyra tons lastbil, Tyrone. Det är det inte
som om det är ett paket jävla jordnötter, eller hur?

447
00:28:08,809 --> 00:28:10,601
Det var i en rolig vinkel.

448
00:28:13,105 --> 00:28:14,647
Det är bakom dig,
Tyrone.

449
00:28:14,856 --> 00:28:17,316
När du backar,
saker kommer bakom dig.

450
00:28:17,943 --> 00:28:20,277
Kontrollera den hunden
likaså.

451
00:28:20,987 --> 00:28:23,322
Få bort den där hunden.
Ta bort det från mig.

452
00:28:24,866 --> 00:28:28,160
Ge mig den där pipiga leksaken.
Det gjorde käften på honom förra gången.

453
00:28:31,998 --> 00:28:33,040
Snap inte.

454
00:28:35,293 --> 00:28:36,919
Han kan inte svälja
hela bollen.

455
00:28:39,798 --> 00:28:40,965
Ja.

456
00:28:43,969 --> 00:28:45,511
Varför i helvete

457
00:28:45,762 --> 00:28:48,139
satte du Gorgeous George

458
00:28:48,348 --> 00:28:51,016
in i en barknoga boxningsmatch

459
00:28:51,226 --> 00:28:53,561
två dagar innan
han var tvungen att slåss mot bombplanen?

460
00:28:53,770 --> 00:28:57,106
Han var hälften så stor.
Jag förväntade mig inte att han skulle bli skadad.

461
00:28:57,357 --> 00:29:01,569
Du sätter mannen i
en barknoga boxningsmatch.

462
00:29:01,987 --> 00:29:04,196
Vad fan
förväntade du dig?

463
00:29:04,489 --> 00:29:06,782
En smörjning
och en shiatsu?

464
00:29:06,992 --> 00:29:09,452
Vem tog sylten
ur din munk?

465
00:29:09,703 --> 00:29:12,163
Du tog den jävla sylten
ur min munk, Tommy.

466
00:29:12,372 --> 00:29:13,789
Det gjorde du.

467
00:29:16,877 --> 00:29:18,002
Du sa att få en bra affär.

468
00:29:18,211 --> 00:29:20,754
Jag kan inte känna igen
korrelationen

469
00:29:20,964 --> 00:29:24,216
mellan att förlora 10 tusenlappar,
sjukhusvistelse Gorgeous,

470
00:29:24,384 --> 00:29:25,676
och en bra affär.

471
00:29:26,178 --> 00:29:28,095
Hur ska vi förklara det här
till Brick Top?

472
00:29:28,305 --> 00:29:30,139
Att hans kamp inte kommer att hända?

473
00:29:30,891 --> 00:29:32,099
Vi byter ut fightern.

474
00:29:32,309 --> 00:29:34,185
Åh, och hoppas han
märker inte?

475
00:29:34,394 --> 00:29:36,312
Och vem fan ska vi göra
ersätta honom med?

476
00:29:36,938 --> 00:29:38,314
Hur är det med John The Gun?

477
00:29:39,524 --> 00:29:41,025
Eller Mad Fist Willy?

478
00:29:41,359 --> 00:29:43,527
Du är inte herr Aktuellt,
är du, Tommy?

479
00:29:44,070 --> 00:29:45,738
Mad Fist blev galen,

480
00:29:45,906 --> 00:29:48,657
och The Gun sköt sig själv.

481
00:29:53,580 --> 00:29:54,872
Jesus.

482
00:29:58,919 --> 00:30:01,962
Vad?
Låt oss använda den jävla pikeyn.

483
00:30:03,632 --> 00:30:05,758
Hur mycket ska du betala oss?
10 K.

484
00:30:05,967 --> 00:30:09,303
Jag jäklar. Förlora mer än
att springa för bussen.

485
00:30:17,521 --> 00:30:18,646
Okej.

486
00:30:19,940 --> 00:30:21,857
Jag ska göra det för en husvagn.

487
00:30:22,609 --> 00:30:23,609
A vad?

488
00:30:23,777 --> 00:30:25,110
En husvagn.

489
00:30:25,278 --> 00:30:28,948
Top of the range och allt det där.
Det var vi som ville ha en husvagn.

490
00:30:29,533 --> 00:30:31,617
Hur som helst, vad är det för fel
med denna?

491
00:30:31,826 --> 00:30:33,953
Det är inte för mig.
Det är för mig mamma.

492
00:30:35,830 --> 00:30:36,830
Din vad?

493
00:30:37,040 --> 00:30:38,207
Hans mamma.

494
00:31:05,443 --> 00:31:07,861
Brick Top driver en illegal bookmaker.

495
00:31:08,071 --> 00:31:11,615
De satsar på vad som helst
som involverar blod och smärta.

496
00:31:11,825 --> 00:31:13,242
Nu byter jag fighter,

497
00:31:13,952 --> 00:31:16,954
och Brick Top kommer att göra det
utnyttja situationen.

498
00:31:17,205 --> 00:31:19,832
Han ska dra ner mina byxor,
smörja in mig,

499
00:31:20,041 --> 00:31:22,376
och sträva efter penetration.

500
00:31:22,586 --> 00:31:24,795
Om jag inte hade
ersättaren pikey,

501
00:31:25,005 --> 00:31:27,339
han skulle vilja dela mig på mitten.

502
00:31:31,052 --> 00:31:33,470
De kunde charma färgen
utanför väggarna, dessa killar.

503
00:31:41,438 --> 00:31:43,731
Se elak nu,
din håriga jävel, eller hur?

504
00:31:45,525 --> 00:31:47,860
Skitar sig när
du sätter honom i ringen.

505
00:31:48,069 --> 00:31:50,696
Peta honom med en pinne,
du ser hans tjurar växa.

506
00:31:51,656 --> 00:31:53,532
Gillar du en hundkamp,
turkiska?

507
00:31:54,743 --> 00:31:56,577
Vi har förlorat Gorgeous George.

508
00:31:57,537 --> 00:31:58,829
Shh...

509
00:32:00,624 --> 00:32:02,583
Du kommer att ha
att upprepa det.

510
00:32:03,376 --> 00:32:05,669
Vi har förlorat Gorgeous George.

511
00:32:06,254 --> 00:32:08,172
Tja, var förlorade du honom?

512
00:32:08,381 --> 00:32:10,924
Han är inte ett set
av jävla bilnycklar, är han?

513
00:32:11,176 --> 00:32:13,844
Och det är inte som om han är det
inconse-jävla-spicuous, nu är det?

514
00:32:14,054 --> 00:32:15,054
Vi backar inte.

515
00:32:15,263 --> 00:32:18,223
Du satsar dina bullocks till en lada
dans du backar inte ur.

516
00:32:18,391 --> 00:32:19,892
Vi byter fighter.

517
00:32:21,978 --> 00:32:24,730
Åh, fan mig, din dam
vän har en röst?

518
00:32:24,981 --> 00:32:27,149
Och vem kan du förändra
honom till, älsklingar?

519
00:32:27,400 --> 00:32:29,735
Du kommer inte att känna honom,
men han är senap.

520
00:32:29,903 --> 00:32:31,070
Senap?

521
00:32:31,279 --> 00:32:34,990
Jag bryr mig inte om han är det
Muhammad "I'm Hard" Bruce Lee,

522
00:32:35,241 --> 00:32:36,659
du kan inte byta fighter.

523
00:32:36,868 --> 00:32:39,078
Titta, du har fortfarande din kamp.
Nej.

524
00:32:39,245 --> 00:32:42,498
Jag förlorar alla vad hos bookmakers. Du
kan inte byta fighter i sista minuten.

525
00:32:42,707 --> 00:32:46,585
Så nej, jag har inte min kamp,
gör jag, din jävla jävel?

526
00:32:46,753 --> 00:32:48,545
Du kan ta satsningar
vid kampen.

527
00:32:49,005 --> 00:32:51,423
Sätt ledningen på henne, turkiska,
innan hon blir biten.

528
00:32:51,633 --> 00:32:54,009
Och du vill inte få
biten, gör ni nu, älsklingar?

529
00:32:59,599 --> 00:33:02,017
Se till att din man
går ner i fjärde.

530
00:33:02,560 --> 00:33:05,646
Du förstår mig nu,
inte du, turkiska?

531
00:33:07,107 --> 00:33:09,483
Det här är det enda stället
Jag ville inte vara:

532
00:33:09,734 --> 00:33:10,984
I sin skuld.

533
00:33:11,277 --> 00:33:13,821
Vilket nu betyder
Jag är i hans ficka.

534
00:33:14,030 --> 00:33:16,865
Du är på tunn jävla is,
mina stamtavlor.

535
00:33:17,492 --> 00:33:19,785
Och jag ska vara under den
när den går sönder.

536
00:33:20,995 --> 00:33:22,287
Nu, för helvete.

537
00:33:31,506 --> 00:33:33,799
Doug, var är Franky Four Fingers?

538
00:33:33,967 --> 00:33:37,177
Jag vet inte, Avi. Det är jag inte
hans mor. Men jag träffar honom senare.

539
00:33:37,387 --> 00:33:40,013
När senare?
Han sa att han ville ha kontanter.

540
00:33:40,306 --> 00:33:43,308
Så han kommer tillbaka
efter att han varit på bråk.

541
00:33:49,816 --> 00:33:51,233
Ett slagsmål?

542
00:33:51,568 --> 00:33:55,821
Vad menar du? Vad gör du
menar, ett slagsmål? En boxningsmatch?

543
00:33:56,322 --> 00:34:00,701
Är det spelande inblandat?
Det är en boxningsmatch, Avi.

544
00:34:00,910 --> 00:34:03,495
Hade han ett ärende med honom?
Ja, han hade ett fall.

545
00:34:03,705 --> 00:34:05,414
Och den här skiten spelar spel?

546
00:34:05,665 --> 00:34:10,335
Du pratar om Franky "Jag har en
problem med spelande" Four Fingers, Doug.

547
00:34:10,503 --> 00:34:12,171
Avi, jag är inte telepatisk.

548
00:34:12,338 --> 00:34:14,506
Tja, du är mycket jävla
dumt, det ska jag ge dig.

549
00:34:14,716 --> 00:34:17,342
Har du någon aning om varför de
kalla honom Franky Four Fingers?

550
00:34:17,552 --> 00:34:18,927
Nej, jag har ingen aning.

551
00:34:19,179 --> 00:34:22,347
Jo, för att han är dum
vadslagning med farliga människor.

552
00:34:22,557 --> 00:34:25,225
Och när han inte betalar,
de ger honom kotletten, Doug.

553
00:34:25,518 --> 00:34:27,436
Och jag pratar inte om
hans jävla förhud heller.

554
00:34:27,687 --> 00:34:29,104
Avi, jag är säker på att han kan betala.

555
00:34:29,355 --> 00:34:33,108
Inte med mina varor, det är han inte. Du har
en tandborste? Vi ska till London.

556
00:34:33,359 --> 00:34:35,694
Hör du det?
Jag kommer till London!

557
00:34:40,408 --> 00:34:43,452
Avi!
Håll käften och sätt dig ner, din skallige jävla!

558
00:34:46,080 --> 00:34:48,290
Jag gillar inte att lämna
mitt eget land, Doug,

559
00:34:48,541 --> 00:34:52,711
och jag gillar särskilt inte att lämna den
för allt mindre än varma sandstränder

560
00:34:52,921 --> 00:34:55,464
och cocktails
med små stråhattar.

561
00:34:56,216 --> 00:34:58,008
Vi har sandstränder.

562
00:34:58,218 --> 00:35:00,093
Så vem fan
vill se dem?

563
00:35:00,303 --> 00:35:04,264
Jag hoppas att du kan uppskatta
oro jag har för min vän Franky.

564
00:35:04,474 --> 00:35:06,809
Jag ska hitta honom, Doug, och
du ska hjälpa mig att hitta honom.

565
00:35:07,060 --> 00:35:08,977
Och vi ska börja
vid den kampen.

566
00:35:11,231 --> 00:35:13,065
Hur ska jag
få ut det?

567
00:35:13,566 --> 00:35:15,067
Det kommer förmodligen
hosta upp det.

568
00:35:15,235 --> 00:35:16,568
Tror du att han kommer
vara okej?

569
00:35:16,820 --> 00:35:18,070
Jag hoppas inte.

570
00:35:18,279 --> 00:35:20,239
Ska vi råna de här bookmakerna?

571
00:35:20,406 --> 00:35:21,448
Ja, stora man.

572
00:35:21,658 --> 00:35:22,741
Vad väntar vi på
för i alla fall?

573
00:35:23,076 --> 00:35:26,620
Vi väntar på en man med
fyra fingrar, bärande en portfölj.

574
00:35:26,788 --> 00:35:27,788
Och varför är det så?

575
00:35:27,997 --> 00:35:32,918
Eftersom affären är, ryssen
får fallet, vi får pengarna.

576
00:35:33,127 --> 00:35:34,253
Vad finns i fallet?

577
00:35:34,420 --> 00:35:39,132
Åh, för fan, Tyrone, bara
koncentrera dig på ratten.

578
00:35:40,844 --> 00:35:41,927
Jesus.

579
00:35:42,095 --> 00:35:45,430
Privat kväll ikväll.
Jag är väl medveten om det, min son.

580
00:35:45,598 --> 00:35:47,349
Det är därför vi är här.

581
00:35:48,351 --> 00:35:50,352
Bra gjort.
Det här är bakvägen in.

582
00:35:50,603 --> 00:35:53,605
Åh, verkligen?
Jag trodde att det var framsidan.

583
00:35:54,482 --> 00:35:55,649
Privat kväll ikväll,
chaps.

584
00:35:55,817 --> 00:35:57,651
Vi vet. Det är precis
varför vi är här.

585
00:35:58,319 --> 00:35:59,444
Biljetter.

586
00:35:59,779 --> 00:36:02,114
Kommer vi någonsin att få
på den här platsen, va?

587
00:36:02,323 --> 00:36:05,200
Avi, Avi,
du måste förstå.

588
00:36:05,451 --> 00:36:08,287
Det här är inte direkt Vegas,
och det här är inte direkt lagligt.

589
00:36:08,496 --> 00:36:11,373
Jag letar inte efter Vegas,
och jag letar inte efter lagligt.

590
00:36:11,624 --> 00:36:13,458
Jag letar efter
Franky-jävla-fyra fingrar.

591
00:36:13,668 --> 00:36:17,296
Jag vet det, och han
sa att han kommer att vara här.

592
00:36:17,463 --> 00:36:18,839
Tja, om det finns spelande
inblandad, han kommer att vara här.

593
00:36:19,007 --> 00:36:20,215
Låt oss inte ha ett skit.

594
00:36:20,466 --> 00:36:21,800
Du kommer inte att svika oss,
ska du?

595
00:36:22,051 --> 00:36:25,971
Han går ner i fjärde,
oroa dig inte för det. Peter.

596
00:36:29,809 --> 00:36:30,809
Åh, är det han?

597
00:36:31,019 --> 00:36:33,186
jag vet inte. Hur många
hade han fingrar?

598
00:36:33,396 --> 00:36:35,606
Jag är ledsen, jag fick inte
kikaren fram i tid.

599
00:36:35,773 --> 00:36:38,483
Titta, låt oss inte stå på ceremoni,
kompis. Låt oss börja showen.

600
00:36:54,667 --> 00:36:56,418
Vet du vem
detta bookies tillhör?

601
00:36:56,669 --> 00:36:59,588
Titta, om du vet vad som är bra
för dig kommer du att ge mig allt-

602
00:37:00,006 --> 00:37:01,340
Ah!

603
00:37:05,219 --> 00:37:06,678
Vince, vad är du
gör det där uppe?

604
00:37:06,888 --> 00:37:09,348
Hur ser det ut
som jag gör här uppe?

605
00:37:11,517 --> 00:37:14,394
Det här börjar göra ont,
Salomo.

606
00:37:14,687 --> 00:37:16,897
Släpp skärmen nu.

607
00:37:20,068 --> 00:37:21,318
Hur mår du, Vince?

608
00:37:21,527 --> 00:37:23,946
Jag skulle göra mycket bättre om
du skulle sluta använda mitt namn.

609
00:37:24,155 --> 00:37:26,198
Fyll den påsen.
Alla spel är avstängda.

610
00:37:26,741 --> 00:37:30,202
Jag är inte här inne
att göra en jävla satsning.

611
00:37:30,411 --> 00:37:31,620
Uppskattar det,

612
00:37:31,829 --> 00:37:33,747
men alla satsningar

613
00:37:35,249 --> 00:37:36,708
är

614
00:37:36,918 --> 00:37:38,085
av.

615
00:37:39,379 --> 00:37:42,464
Om alla satsningar är avstängda, då där
det kan väl inte finnas några pengar?

616
00:37:44,175 --> 00:37:46,343
Jag köper fan inte det.

617
00:37:46,594 --> 00:37:50,055
Det är praktiskt eftersom jag inte är det
säljer den för fan. Det är ett faktum.

618
00:37:51,057 --> 00:37:52,432
Vad har du?

619
00:37:54,227 --> 00:37:55,811
Ingenting, verkligen.

620
00:37:57,855 --> 00:37:59,398
Några få mynt, men inga sedlar.

621
00:38:02,235 --> 00:38:03,235
Visa mig dina händer.

622
00:38:05,863 --> 00:38:07,072
Du har fem fingrar.

623
00:38:10,410 --> 00:38:11,410
Kopparmynt.

624
00:38:12,412 --> 00:38:15,330
Vad menar du,
koppar jävla mynt?

625
00:38:24,048 --> 00:38:27,884
Den öppnas inte pga
det är en säkerhetsdörr.

626
00:38:28,094 --> 00:38:29,261
Håll det.

627
00:38:34,058 --> 00:38:35,267
Ah!

628
00:38:35,435 --> 00:38:36,893
Knulla.

629
00:38:38,312 --> 00:38:39,730
Mitt ben.

630
00:38:42,442 --> 00:38:46,194
Vad gnäller du över?
Den rörde inte ens den.

631
00:38:54,412 --> 00:38:56,121
Vi är körda.

632
00:39:03,254 --> 00:39:04,629
Vad fan är
gör ni två?

633
00:39:09,927 --> 00:39:11,053
Ta oss härifrĺn, Tyrone.

634
00:39:17,060 --> 00:39:19,686
Tyrone, vad gör du?
Ta oss härifrĺn!

635
00:39:27,361 --> 00:39:30,155
Vem fan
är den här mannen, Tyrone?

636
00:39:33,451 --> 00:39:36,787
Han är en man med fyra fingrar
och en portfölj, Vinny.

637
00:39:38,956 --> 00:39:40,499
I det röda hörnet

638
00:39:40,792 --> 00:39:43,251
vi har de unga
och oemotsagd...

639
00:39:43,461 --> 00:39:47,756
Så, Mickey, du går ner
i den fjärde. Är det klart?

640
00:39:48,049 --> 00:39:49,674
Se bara till att han inte gör det
döda mig före den fjärde.

641
00:39:50,301 --> 00:39:53,762
Så ge upp det
för benknasandet

642
00:39:54,013 --> 00:39:56,139
enstans maskingevär,

643
00:39:56,390 --> 00:39:58,266
Musse!

644
00:40:03,356 --> 00:40:06,525
Och i andra hörnet...

645
00:40:06,859 --> 00:40:08,985
Nu vet jag att han ser ut
som en fet jävel-

646
00:40:09,195 --> 00:40:12,114
Han är en fet jävla, men
han är smutsig och han är farlig.

647
00:40:12,323 --> 00:40:17,202
Bombplan "The Mad Man" Harris!

648
00:40:19,872 --> 00:40:21,998
Försök nu och titta
som en fighter.

649
00:40:22,208 --> 00:40:24,709
Låt oss göra oss redo

650
00:40:24,919 --> 00:40:27,712
att mullra!

651
00:41:00,746 --> 00:41:04,291
Förstår du att jag precis har dumpat
jävla fyrtio tusen ner dig?

652
00:41:04,500 --> 00:41:05,709
Vad är det för jävla spricka?

653
00:41:05,918 --> 00:41:08,628
Jag fixar det till dig.
Jag är inte jävla glad.

654
00:41:08,880 --> 00:41:12,299
Jag tar igen det till dig,
Jag lovar. Stå på mig.

655
00:41:12,508 --> 00:41:15,635
Åh, den där jävla pikey's
sätta mig i det.

656
00:41:17,388 --> 00:41:19,514
Nåväl, tack för tipset,
Brick Top.

657
00:41:19,724 --> 00:41:22,851
Lyssna, din jävla frans,
om jag kastar en hund ett ben,

658
00:41:23,060 --> 00:41:24,519
Jag vill inte veta
om det smakar gott.

659
00:41:24,770 --> 00:41:29,774
Du stoppar mig igen medan jag går
och jag skär av dina jävla jacobs.

660
00:41:29,942 --> 00:41:30,942
Ah!

661
00:41:51,464 --> 00:41:54,424
Han är här.
Du förklarar det för honom.

662
00:42:01,641 --> 00:42:04,351
Vad gör du med honom?
Fodralet var fäst vid hans arm.

663
00:42:04,644 --> 00:42:06,019
Så varför gjorde du inte det
hugga av den?

664
00:42:06,187 --> 00:42:09,481
Varför?
Vi är inga jävla slaktare, Boris.

665
00:42:09,774 --> 00:42:11,107
Men han har fallet.

666
00:42:11,317 --> 00:42:13,818
Titta, vi
- Du har ett problem.

667
00:42:13,986 --> 00:42:15,111
Vad?

668
00:42:15,279 --> 00:42:16,655
Det fanns inte mycket kontanter
hos bookmakerna.

669
00:42:16,822 --> 00:42:19,616
Åh. Okej.

670
00:42:20,868 --> 00:42:22,327
Här är 10 tusenlappen.

671
00:42:22,495 --> 00:42:25,664
Nej. Behåll det.
Vi vill ha det här.

672
00:42:26,040 --> 00:42:28,625
Nåväl, åtminstone
hälften av detta.

673
00:42:29,126 --> 00:42:31,670
Vad var
i fallet var min.

674
00:42:31,879 --> 00:42:35,215
Vad fanns i bookies
var din. Okej?

675
00:42:35,508 --> 00:42:39,344
Det var inte mycket, men här är det
de 10 stora för att hjälpa situationen.

676
00:42:39,553 --> 00:42:41,346
Nej, jag är rädd
det är för sent för det.

677
00:42:41,514 --> 00:42:45,058
Vi vill ha hälften av det här, och så är det
för att vi är generösa.

678
00:42:45,309 --> 00:42:49,479
Jag menar, vi kunde för all del,
Behåll hela jävla stenen, Boris.

679
00:42:59,031 --> 00:43:00,407
Se upp!

680
00:43:02,868 --> 00:43:04,577
Släpp pistolen, tjockis.

681
00:43:08,416 --> 00:43:12,168
Ni jävla idioter. Han
kunde inte veta mitt namn.

682
00:43:13,212 --> 00:43:14,921
Ge mig stenen.

683
00:43:16,007 --> 00:43:18,508
Det ligger i fallet.
Vad?

684
00:43:19,885 --> 00:43:20,885
Det ligger i fallet.

685
00:43:21,095 --> 00:43:22,762
Lägger du stenen i fodralet?

686
00:43:24,181 --> 00:43:25,765
Öppna den sedan
och ge mig stenen.

687
00:43:27,018 --> 00:43:30,937
Den enda mannen som kände till
kombination, du sköt precis.

688
00:44:00,593 --> 00:44:04,429
Nu är det inte för smart att hänga
ungefär efter Mickeys framträdande.

689
00:44:04,638 --> 00:44:09,684
Brick Top, kort sagt, kommer att leta
att döda Tommy, Mickey och mig själv.

690
00:44:09,894 --> 00:44:13,563
Jag vet att han letar efter oss,
men jag har inget val.

691
00:44:14,273 --> 00:44:18,443
Jag är glad att lämna landet,
men jag behöver pengar för att göra det.

692
00:44:18,611 --> 00:44:22,447
Men alla pengar jag har är i kassaskåpet,
som finns på kontoret.

693
00:44:22,656 --> 00:44:24,449
När jag väl har det är det-

694
00:44:24,658 --> 00:44:25,784
Oj, oj.

695
00:44:26,452 --> 00:44:27,619
Skit.

696
00:44:29,914 --> 00:44:31,748
Så det är där
du behåller sockret.

697
00:44:33,584 --> 00:44:36,503
Vad för er två hit?
Har du slut på byxor för att nosa?

698
00:44:38,172 --> 00:44:39,964
Det låter som fientlighet,
inte sant, John?

699
00:44:40,174 --> 00:44:42,592
Och vi gillar inte fientlighet,
gör vi det, Errol?

700
00:44:43,469 --> 00:44:44,803
Nej, det gör vi inte, John.

701
00:44:49,350 --> 00:44:50,517
Hej.

702
00:44:56,899 --> 00:44:59,359
Jag har precis putsat dem.

703
00:45:04,532 --> 00:45:06,491
Gå och sätt på vattenkokaren.

704
00:45:09,954 --> 00:45:13,331
Tar du socker?
Nej tack, turkiska.

705
00:45:14,166 --> 00:45:16,000
Jag är söt nog.

706
00:45:24,718 --> 00:45:26,803
Han är nu ditt problem.

707
00:45:28,222 --> 00:45:29,472
Okej?

708
00:45:37,398 --> 00:45:41,609
Du kan behålla 10 tusenlappen,
tillsammans med kroppen,

709
00:45:41,819 --> 00:45:44,988
men om jag ser dig igen,
era jäklar...

710
00:45:46,824 --> 00:45:49,659
Titta på honom.

711
00:45:56,834 --> 00:45:59,878
Jag har en barsknö kamp
om ett par dagar.

712
00:46:00,045 --> 00:46:01,421
Jag vill använda pikey.

713
00:46:03,007 --> 00:46:04,382
Okej. Naturligtvis.

714
00:46:04,592 --> 00:46:06,885
Självklart, jävla såklart.

715
00:46:07,094 --> 00:46:09,596
Jag frågade inte, jag berättade.

716
00:46:10,681 --> 00:46:11,764
Men den här gången...

717
00:46:12,558 --> 00:46:16,394
Jag vill att han ska gå ner
i den fjärde.

718
00:46:17,188 --> 00:46:21,399
Och jag menar det, den här gången.

719
00:46:30,326 --> 00:46:34,621
Nu vet jag att du kommer
tillbaka hit för att öppna ditt kassaskåp.

720
00:46:37,249 --> 00:46:39,584
Så nu kan du öppna den.

721
00:46:39,919 --> 00:46:42,253
Han har varit upptagen
lilla jäveln, den där turken.

722
00:46:42,463 --> 00:46:44,255
Jag tror att du har låtit honom komma undan
med nog redan, guvernör.

723
00:46:44,548 --> 00:46:48,593
Det kan få dig i mycket problem,
tänker, Errol. Jag borde inte göra så mycket av det.

724
00:46:48,802 --> 00:46:50,762
Rätt. Det tar
ta hand om en liten gris.

725
00:46:50,971 --> 00:46:53,806
Hitta mig nu dumma spadtag
som skrällde på bookmakers.

726
00:46:54,099 --> 00:46:55,308
Hitta dem idag.

727
00:47:14,328 --> 00:47:16,788
Toppen av morgonen
till dig, Mrs O'Neil.

728
00:47:17,623 --> 00:47:18,748
Tommy.

729
00:47:19,959 --> 00:47:23,294
Du är en orm i gräset, inte
du, Tommy? Var kom de ifrån?

730
00:47:23,462 --> 00:47:25,797
Du letar efter
min pojke, är du?

731
00:47:25,965 --> 00:47:27,423
Vet du
var kan jag hitta honom?

732
00:47:27,591 --> 00:47:29,592
Ja.

733
00:47:29,760 --> 00:47:31,761
Anta inte att du vill dela
den informationen med mig, skulle du?

734
00:47:31,971 --> 00:47:34,347
Jag vill inte att du skaffar min pojke
i några problem. Hör du mig?

735
00:47:35,599 --> 00:47:38,851
Han är min enda pojke.
Och han är en bra pojke.

736
00:47:40,479 --> 00:47:41,813
Han kursar.

737
00:47:44,108 --> 00:47:46,484
Vad är coursing?
Hare på kurs.

738
00:47:47,987 --> 00:47:51,948
De satte två lurcher-
De är hundar, innan du frågar.

739
00:47:52,783 --> 00:47:54,367
På en hare.

740
00:47:54,994 --> 00:47:58,121
Och det har haren
att springa undan hundarna.

741
00:47:58,330 --> 00:48:00,373
Så, vad händer om det inte gör det?

742
00:48:01,667 --> 00:48:05,211
Jo, den stora kaninen
blir knullad, eller hur?

743
00:48:08,716 --> 00:48:10,466
Rätt knullad?

744
00:48:11,051 --> 00:48:12,510
Ja, Tommy.

745
00:48:12,845 --> 00:48:15,054
Före "zee"
Tyskarna kommer dit.

746
00:48:17,308 --> 00:48:19,142
Känner du till dessa bröst, Errol?

747
00:48:19,351 --> 00:48:20,810
Jag känner många bröst, guvernör...

748
00:48:21,020 --> 00:48:23,980
men jag vet inga riktigt som
jävla dumma som dessa två.

749
00:48:24,189 --> 00:48:25,356
John?

750
00:48:26,483 --> 00:48:27,859
Jag kan inte hjälpa, guv.

751
00:48:31,739 --> 00:48:34,032
Ah, Tyrone.

752
00:48:34,241 --> 00:48:37,160
Din dumma, tjocka jävel.

753
00:48:38,537 --> 00:48:39,704
Tja, vill du göra det?

754
00:48:39,872 --> 00:48:41,664
Det beror på.
På vad?

755
00:48:41,874 --> 00:48:44,876
På att du köper
denna husvagn.

756
00:48:45,044 --> 00:48:47,462
Ah, inte den röda.
Rosen.

757
00:48:47,921 --> 00:48:50,214
Det är inte samma husvagn.
Det är inte samma slagsmål.

758
00:48:50,382 --> 00:48:52,425
Den är dubbelt så stor
av den sista.

759
00:48:52,593 --> 00:48:54,052
Turkiska, kampen
är dubbelt så stor.

760
00:48:54,219 --> 00:48:55,637
Och jag är fortfarande
behöver en husvagn.

761
00:48:55,804 --> 00:48:58,890
Och jag gillar att ta hand om mig
ma. Det är en rättvis affär. Ta det.

762
00:48:59,058 --> 00:49:03,144
Mickey, du har tur att vi inte är maskar
mat efter ditt senaste framträdande.

763
00:49:03,395 --> 00:49:05,897
Köpa en tårtans mobila palats
är lite jävla rik.

764
00:49:09,401 --> 00:49:12,403
Jag kallade inte din mamma för en tårta.
Jag menade bara...

765
00:49:12,738 --> 00:49:14,489
Äh, spara andan
för att kyla din gröt.

766
00:49:14,657 --> 00:49:16,407
Titta nu, hon vill
ett hack med två taklampor...

767
00:49:22,998 --> 00:49:27,085
Rätt. Och hon är fruktansvärt partisk
till den blå snäckan, pojkar.

768
00:49:29,296 --> 00:49:30,797
Har jag gjort mig själv
klart, pojkar?

769
00:49:32,800 --> 00:49:35,259
Ja, det är perfekt
klart, Mickey. Ja.

770
00:49:35,552 --> 00:49:38,763
Ge mig bara en minut
att rådgöra med min kollega.

771
00:49:43,435 --> 00:49:45,645
Förstod du en singel
ord om vad han just sa?

772
00:49:48,482 --> 00:49:49,607
Jag ska berätta vad
Jag ska göra det.

773
00:49:51,443 --> 00:49:52,652
Jävla.

774
00:49:53,153 --> 00:49:54,779
Jag slår vad om det.

775
00:49:55,280 --> 00:49:57,115
Vad ska du göra?
- Han satsar dig för det.

776
00:49:58,450 --> 00:50:01,327
Vad, som Tommy gjorde förra gången?
Gör mig en tjänst?

777
00:50:01,578 --> 00:50:03,079
Jag ska göra dig en tjänst.

778
00:50:03,288 --> 00:50:05,957
Du har första bet.
Om jag vinner får jag en husvagn,

779
00:50:06,166 --> 00:50:07,792
och pojkarna får
ett par av dem skor.

780
00:50:10,421 --> 00:50:12,171
Om jag förlorar...

781
00:50:13,340 --> 00:50:17,427
åh, fan,
Jag ska slåss gratis.

782
00:50:19,304 --> 00:50:22,181
Nu är det sista jag
verkligen vill göra är att satsa en pikey.

783
00:50:22,433 --> 00:50:24,600
Det gör jag dock inte riktigt
har mycket att välja på.

784
00:50:25,185 --> 00:50:28,479
På något sätt måste jag få
honom att slåss, men om jag förlorar...

785
00:50:28,647 --> 00:50:31,941
Tja, jag vill inte ens
att tänka på att förlora.

786
00:50:32,359 --> 00:50:36,028
Okej. Jag tror
haren blir knullad.

787
00:50:36,280 --> 00:50:37,822
Vad? Rätt knullad?

788
00:50:40,534 --> 00:50:42,201
Har du det, London?

789
00:50:42,453 --> 00:50:43,494
Vi är igång!

790
00:51:55,692 --> 00:51:58,569
Okej, jag ska berätta för dig!
Ta bort dem från mig.

791
00:51:59,196 --> 00:52:00,947
Jag ska berätta
vem rånade dina bookmakers.

792
00:52:17,923 --> 00:52:20,716
Periwinkle blå.
Hejdå, pojkar.

793
00:52:22,636 --> 00:52:25,096
Vem är rätt
jävla nu då?

794
00:52:26,723 --> 00:52:28,891
Det är något
väldigt fel med detta.

795
00:52:29,101 --> 00:52:32,395
Det var vi som ville
att köpa en husvagn av honom.

796
00:52:33,146 --> 00:52:37,775
Tja, varför slog du inte en
cap in his ass" då, Tommy?

797
00:52:38,277 --> 00:52:41,487
Kom ihåg att du skulle göra mer
skada om du kastade den på honom.

798
00:52:41,738 --> 00:52:44,240
Vad? säger du
Jag kan inte skjuta?

799
00:52:44,449 --> 00:52:47,994
Åh, nej, Tommy. Det var jag inte
säger att du inte kan skjuta.

800
00:52:48,287 --> 00:52:50,121
Jag vet att du inte kan skjuta.

801
00:52:50,330 --> 00:52:54,667
Det jag sa var, det där sex pundet
en skit som fastnat i byxorna där

802
00:52:54,960 --> 00:52:56,919
skulle göra mer skada
om du gav honom det.

803
00:52:57,129 --> 00:52:58,629
Du säger att
pistol fungerar inte?

804
00:52:58,922 --> 00:53:00,256
Provade du det?

805
00:53:05,512 --> 00:53:06,512
Hoppsan.

806
00:53:08,974 --> 00:53:12,101
Jag vill se det
lömsk jävla ryska.

807
00:53:12,477 --> 00:53:15,021
Vad har han för te
mysig på huvudet för?

808
00:53:15,272 --> 00:53:17,148
För att hålla huvudet varmt.

809
00:53:17,357 --> 00:53:19,859
Vad hände med honom?
Han blev skjuten i ansiktet, Lincoln.

810
00:53:20,152 --> 00:53:21,527
Jag tyckte det var uppenbart.

811
00:53:21,778 --> 00:53:24,155
Vad gjorde du det för? Gjorde
misstar du honom för en kanin?

812
00:53:24,364 --> 00:53:26,824
Vad vill du att jag ska göra åt det?
Sortera det.

813
00:53:27,034 --> 00:53:29,952
Jag är ingen jävla häxdoktor.
Men du är en bad boy yardie.

814
00:53:30,162 --> 00:53:32,997
Och bad boy yardies är tänkta
att veta hur man blir av med kroppar.

815
00:53:33,206 --> 00:53:36,000
Jag skapar kropparna,
Jag raderar inte kropparna.

816
00:53:42,841 --> 00:53:44,175
Ser ut som
vi är med, guvernör.

817
00:53:45,928 --> 00:53:47,970
Goda gumdrops.

818
00:53:48,180 --> 00:53:50,514
Ge oss en kopp te,
skulle du, Errol?

819
00:53:52,392 --> 00:53:53,517
Ta tag i hans ben.

820
00:53:53,685 --> 00:53:56,562
Vad tror du att jag ska göra
ta tag i honom, hans jävla öron?

821
00:54:07,032 --> 00:54:09,408
Hoppas detta inte är det
ett dåligt ögonblick.

822
00:54:14,706 --> 00:54:15,957
Vet du vem jag är?

823
00:54:18,460 --> 00:54:19,835
det gör jag.

824
00:54:26,802 --> 00:54:29,845
Bra. Det kommer att rädda mig
någon gång då.

825
00:54:31,515 --> 00:54:33,057
Det gör jag inte.

826
00:54:40,732 --> 00:54:45,236
Du kommer alltid ha problem
lyfta en kropp i ett stycke.

827
00:54:45,445 --> 00:54:47,738
Tydligen det bästa man kan göra

828
00:54:47,906 --> 00:54:52,576
skärs upp ett lik i sex bitar
och lägga ihop allt.

829
00:54:53,495 --> 00:54:54,620
Skulle någon
tänker berätta för mig,

830
00:54:54,788 --> 00:54:56,122
vem är du?

831
00:54:56,331 --> 00:54:59,417
Och när du fick din sexa
bitar, du måste bli av med dem

832
00:54:59,584 --> 00:55:03,087
för det är inte bra att lämna det i djupet
frys för din mamma att upptäcka, är det nu?

833
00:55:08,760 --> 00:55:12,430
Då hör jag det bästa
att göra är att mata dem till grisar.

834
00:55:13,932 --> 00:55:16,100
Du måste svälta grisarna
i några dagar,

835
00:55:16,309 --> 00:55:19,603
sedan åsynen av en uppskuren kropp
kommer att se ut som curry till ett pisshuvud.

836
00:55:21,106 --> 00:55:23,065
Du måste raka dig
dina offers huvuden

837
00:55:23,233 --> 00:55:24,608
och dra ut tänderna

838
00:55:24,818 --> 00:55:26,402
för skull
grisars matsmältning.

839
00:55:26,611 --> 00:55:28,946
Du kan göra detta efteråt,
självklart,

840
00:55:29,156 --> 00:55:31,657
men du vill inte sikta
genom pigshit, nu gör du?

841
00:55:32,617 --> 00:55:36,579
De kommer att gå
genom ben som smör.

842
00:55:36,788 --> 00:55:40,833
Du behöver minst 16 grisar för att
avsluta jobbet på en gång,

843
00:55:41,126 --> 00:55:45,129
så var försiktig med någon man
som håller en grisfarm.

844
00:55:45,297 --> 00:55:48,507
De kommer att gå igenom en kropp
som väger 200 pund

845
00:55:48,800 --> 00:55:50,676
på cirka åtta minuter.

846
00:55:50,886 --> 00:55:52,553
Det betyder att en enda gris

847
00:55:52,804 --> 00:55:56,474
kan konsumera två pund
av okokt kött

848
00:55:56,725 --> 00:55:58,851
varje minut.

849
00:55:59,061 --> 00:56:01,312
Därav uttrycket

850
00:56:01,563 --> 00:56:04,899
"så girig som en gris."

851
00:56:08,653 --> 00:56:12,990
Tja, tack för det.
Det är en stor vikt för mig.

852
00:56:13,200 --> 00:56:16,452
Nu menar jag, om du inte skulle ha något emot det
berätta för mig vem fan du är,

853
00:56:16,661 --> 00:56:19,580
förutom någon som matar
människor till grisar, förstås.

854
00:56:23,835 --> 00:56:25,753
Vet du vad
"nemesis" betyder?

855
00:56:30,050 --> 00:56:33,552
"En rättfärdig åkomma
av vedergällning

856
00:56:33,845 --> 00:56:37,515
manifesteras av en
lämplig agent."

857
00:56:37,682 --> 00:56:42,645
Personifierad, i det här fallet,
av en hemsk fitta:

858
00:56:43,188 --> 00:56:44,647
Jag.

859
00:56:52,447 --> 00:56:53,781
Herrar...

860
00:57:25,105 --> 00:57:27,731
Varför hittar du inte
jag Franky, Doug?

861
00:57:27,983 --> 00:57:32,570
Avi, vad vill du att jag ska göra
göra? Jag är ingen prisjägare.

862
00:57:34,156 --> 00:57:35,739
Hur är det med Tony?
Du vet, Bullet-Tooth Tony.

863
00:57:37,075 --> 00:57:38,909
Vem är Bullet-Tooth-?
Tony!

864
00:57:39,077 --> 00:57:40,327
Din dumma jävla.

865
00:57:40,495 --> 00:57:41,579
Han är en skuld.

866
00:57:41,746 --> 00:57:43,998
Han kommer att hitta dig Mose och
brinnande buske om du betalar honom.

867
00:57:44,166 --> 00:57:45,583
Du kommer att dö, Tony!

868
00:57:45,792 --> 00:57:48,210
Han blev skjuten sex gånger,
fick kulorna gjutna till guld.

869
00:57:49,921 --> 00:57:51,755
Jag skjuter dig, du går ner!

870
00:57:51,923 --> 00:57:54,592
Ja, han har två i tänderna
Pappa gjorde för honom, så han älskar pappa.

871
00:57:56,011 --> 00:57:57,720
Varför dör du inte?

872
00:57:57,929 --> 00:57:59,597
Han är den bästa chansen
du måste hitta Franky.

873
00:57:59,764 --> 00:58:01,974
Sex gånger?

874
00:58:02,142 --> 00:58:03,601
I en sittning.

875
00:58:04,269 --> 00:58:06,103
Du har problem nu.

876
00:58:07,689 --> 00:58:10,024
Tja, det låter lovande.
Vad väntar vi på?

877
00:58:22,495 --> 00:58:23,579
Bonjour.

878
00:58:27,042 --> 00:58:29,084
Vad har du att berätta för mig
det är så jävla viktigt?

879
00:58:29,252 --> 00:58:31,837
Mr Pulford, varför gör du det?
tror att vi har en död man

880
00:58:32,047 --> 00:58:33,380
saknar du en arm på vårt kontor?

881
00:58:33,548 --> 00:58:34,840
Prata med mig, berätta.

882
00:58:35,133 --> 00:58:36,884
Fyra dagar.
Du ger oss fyra dagar

883
00:58:37,177 --> 00:58:40,804
och jag ska ge dig en sten i storleken
av ett jävla hem. Jag lurar dig inte.

884
00:58:41,056 --> 00:58:42,223
Vad tycker du, Errol?

885
00:58:42,432 --> 00:58:44,642
Jag tycker att vi ska dropptorka
dem, guvernör, medan vi fick chansen.

886
00:58:45,977 --> 00:58:48,187
Det var en retorik
fråga, Errol.

887
00:58:48,480 --> 00:58:51,065
Vad har jag berättat
tänker du?

888
00:58:51,691 --> 00:58:53,859
Du har 48 timmar på dig.
Ja.

889
00:58:54,069 --> 00:58:57,404
Du kan hålla det dumt, fet
wanker. Killarna kan inte lyfta honom.

890
00:58:57,656 --> 00:59:00,574
Fyrtioåtta timmar.
Efter det är det din familj

891
00:59:00,825 --> 00:59:03,661
och grisarna slutar
vad hundarna inte gör.

892
00:59:05,997 --> 00:59:10,042
Så vad ska jag kalla dig? Borde
Jag kallar dig "Bullet"? "Tand"?

893
00:59:10,252 --> 00:59:11,919
Du kan kalla mig "Susan"
om det gör dig glad.

894
00:59:12,170 --> 00:59:15,673
Tony, det finns en man
Jag vill att du ska hitta.

895
00:59:15,840 --> 00:59:19,593
Det beror på alla element
i ekvationen. Hur många är det?

896
00:59:19,761 --> 00:59:21,845
Fyrtio tusen.

897
00:59:23,515 --> 00:59:25,349
Var sågs han senast?

898
00:59:26,184 --> 00:59:27,268
Hos en bookmaker.

899
00:59:27,686 --> 00:59:29,103
Bookies?

900
00:59:31,356 --> 00:59:32,815
Ge oss fläkten, Susi.

901
00:59:37,237 --> 00:59:38,946
Bookies blev påtalade i går kväll.
Blägrade?

902
00:59:39,114 --> 00:59:40,364
Prata engelska med mig, Tony.

903
00:59:40,573 --> 00:59:42,866
Jag trodde det här landet
skapade det jävla språket,

904
00:59:43,034 --> 00:59:45,035
och än så länge ingen
verkar tala det.

905
00:59:45,203 --> 00:59:46,954
Slaggade, rånade.

906
00:59:47,205 --> 00:59:49,540
Vi ska gå och träffa en man som
det verkar som om han vet något.

907
00:59:49,749 --> 00:59:51,542
Jag behöver en pistol.

908
00:59:51,793 --> 00:59:54,878
Det gör du inte, Rosebud, jag
gamla son. Du behöver mig.

909
00:59:57,382 --> 00:59:59,758
Jag har jävla svart bläck
hela jävla pojke, kompis.

910
01:00:00,051 --> 01:00:02,094
Han är fläckig för livet.

911
01:00:02,387 --> 01:00:05,055
Okej, det och de gyllene tänderna också.
För helvete, kompis. Du borde ha sett det-

912
01:00:05,265 --> 01:00:06,640
Okej, Mullet?

913
01:00:11,563 --> 01:00:13,397
Hur mår du, Tony?
Är du okej, kompis?

914
01:00:13,565 --> 01:00:15,566
Åh, fin slips.

915
01:00:15,734 --> 01:00:17,526
Jag hörde att du inte var om
så mycket nuförtiden, Tone.

916
01:00:17,694 --> 01:00:20,988
Vad vet du? Fortfarande varmt, den
blod som rinner genom mina ådror.

917
01:00:21,489 --> 01:00:23,282
Till skillnad från din, Mullet.

918
01:00:24,075 --> 01:00:25,659
Jag vill veta vem som skrällde
Brick Tops bookmakers.

919
01:00:25,910 --> 01:00:29,163
Gör mig en tjänst, Tone.
Jag ska göra dig en tjänst, Mullet.

920
01:00:29,414 --> 01:00:33,167
Jag ska inte slå ur dig den levande fan
inför alla dina flickvänner här.

921
01:00:34,085 --> 01:00:37,338
Kommer det att göra det värt mödan, kompis?
Jesus, Tone, du vet hur det är.

922
01:00:41,509 --> 01:00:43,677
Bekväm, Mullet?

923
01:00:43,845 --> 01:00:46,805
Verkar sorgligt ironiskt, det är den slipsen
det har fått dig in i denna pickle.

924
01:00:47,015 --> 01:00:48,766
Nu tar du allt
tiden du vill, kompis.

925
01:00:50,268 --> 01:00:52,144
Vad fan
gör du det, Tone?

926
01:00:52,354 --> 01:00:54,980
Kör ner på gatan med
ditt huvud fastnat i mitt fönster.

927
01:00:55,815 --> 01:00:57,733
Vad du tycker
Jag gör, din penis?

928
01:00:57,901 --> 01:00:59,276
Tja, gör inte det, Tone.

929
01:01:00,362 --> 01:01:02,321
Du har använt hundskit
för tandkräm?

930
01:01:02,530 --> 01:01:03,822
Sakta ner, Tone.

931
01:01:04,115 --> 01:01:06,158
Sakta ner, Tony!

932
01:01:06,368 --> 01:01:08,952
Jag tror inte det.
Jag tror att jag ska skynda på.

933
01:01:10,455 --> 01:01:12,623
Spela lite musik om du vill.
Ahh!

934
01:01:14,459 --> 01:01:16,293
Åh, jag älskar den här låten.

935
01:01:17,087 --> 01:01:18,754
Jag vill veta vem som skrällde
Brick Tops bookmakers.

936
01:01:20,173 --> 01:01:21,340
Ja, Mullet?

937
01:01:21,633 --> 01:01:27,012
Jag tror att det är två svarta killar som jobbar
från en... I en pantbank på Smith Street.

938
01:01:27,305 --> 01:01:29,056
Bättre att inte berätta
jag fläskiga pajer.

939
01:01:29,307 --> 01:01:34,686
Jag säger dig, det är två svarta killar
arbeta i en pantbank på Smith Street.

940
01:01:35,188 --> 01:01:37,314
Det är väldigt effektivt, Tony.

941
01:01:37,565 --> 01:01:39,650
Det är inte för subtilt,
men effektivt.

942
01:01:41,236 --> 01:01:42,736
Tar vi honom med oss?

943
01:01:51,996 --> 01:01:53,163
Det är den ryska.

944
01:01:54,165 --> 01:01:55,249
En ryss?

945
01:01:55,500 --> 01:01:58,085
För att vara teknisk är han det
en uzbekistan, men...

946
01:01:58,336 --> 01:02:02,881
Uzbekistan? Jag har handlat
med de där lömska ryska hundarna.

947
01:02:03,758 --> 01:02:05,384
Ge mig ett namn.
Jurinov.

948
01:02:05,677 --> 01:02:07,010
Boris.

949
01:02:07,512 --> 01:02:09,096
Boris The Blade?
Ja.

950
01:02:09,347 --> 01:02:12,224
Som i Boris
Bullet-Dodger?

951
01:02:13,726 --> 01:02:16,186
Varför ringer de honom
Bullet-Dodger?

952
01:02:17,105 --> 01:02:19,523
För att han
undviker kulor, Avi.

953
01:02:21,401 --> 01:02:24,403
Han kommer inte att slåss
om vi inte köper en husvagn till hans mamma,

954
01:02:24,696 --> 01:02:26,238
och du tog bort alla våra besparingar.

955
01:02:26,448 --> 01:02:30,742
Med tysta ord
Jungfru Maria, kom igen?

956
01:02:31,703 --> 01:02:35,581
Han är en envis jävel. sa han
han måste ta hand om sin mamma.

957
01:02:35,790 --> 01:02:38,208
Tar du piss?
- Vad kan jag göra?

958
01:02:38,376 --> 01:02:40,586
Jag kan inte tvinga honom att göra det, eller hur?

959
01:02:40,795 --> 01:02:43,964
Du är inte bra
för mig lever du, turk?

960
01:02:49,053 --> 01:02:52,598
Han är en värdelös skit, den där pojken.
Straffa honom för mig, Errol.

961
01:02:54,309 --> 01:02:56,602
Jag vill att nöten ska slåss.

962
01:03:21,127 --> 01:03:24,296
Brick Top tänkte
krossa vår arkad

963
01:03:24,589 --> 01:03:27,591
kan hjälpa mig
för att övertala Mickey att slåss.

964
01:03:28,760 --> 01:03:30,761
Och om det inte var nog,

965
01:03:31,137 --> 01:03:33,472
han trodde det skulle vara
en bra idé

966
01:03:34,098 --> 01:03:36,475
att bränna Mickeys mammas husvagn.

967
01:03:37,936 --> 01:03:39,770
Medan hon sov i den.

968
01:04:36,869 --> 01:04:38,996
Turkish, lyft upp röven.

969
01:04:39,539 --> 01:04:41,039
du mycket,

970
01:04:41,207 --> 01:04:43,750
följ mig så ska jag
jävla skjuta dig.

971
01:04:44,752 --> 01:04:47,671
Lugna dig, son.
Uppför dig själv.

972
01:04:47,922 --> 01:04:50,841
Jag har pistolen, son. tror jag
det är du som ska bete dig.

973
01:04:52,510 --> 01:04:53,594
Vad?

974
01:04:54,012 --> 01:04:56,722
Du vill se
om jag har mineralerna?

975
01:05:15,408 --> 01:05:16,700
Jesus.

976
01:05:16,868 --> 01:05:18,535
Förlåt, Musse.

977
01:05:19,704 --> 01:05:21,288
OD gjorde du det?

978
01:05:26,377 --> 01:05:27,878
Vad är du ledsen för då?

979
01:05:28,713 --> 01:05:30,339
Vad fan
gör du fortfarande här?

980
01:05:30,506 --> 01:05:31,548
Darren, kom tillbaka!

981
01:05:31,716 --> 01:05:34,593
Du har lite tjära på dig.
För helvete, Darren.

982
01:05:35,094 --> 01:05:36,887
dra åt helvete!
Darren!

983
01:05:44,062 --> 01:05:46,063
Hur dum känner jag mig?

984
01:05:46,230 --> 01:05:49,232
Hans mamma röker fortfarande
bredvid oss,

985
01:05:49,400 --> 01:05:51,485
och jag ber honom att slåss.

986
01:05:52,403 --> 01:05:55,489
Jag ska slåss innan han
orsakar ytterligare blodbad.

987
01:05:56,115 --> 01:05:57,908
Och om han hade sagt nej,

988
01:05:58,242 --> 01:06:00,535
det kunde ha varit
en jävla syn värre.

989
01:06:06,501 --> 01:06:07,918
ryssar.

990
01:06:13,508 --> 01:06:14,966
ryssar.

991
01:06:15,176 --> 01:06:16,635
Jag borde ha vetat.

992
01:06:16,928 --> 01:06:20,806
antisemit,
hala kosackslampor.

993
01:06:21,015 --> 01:06:23,100
Vad vet du
om denna goyim?

994
01:06:23,685 --> 01:06:25,352
Ex-KGB cancer.

995
01:06:26,020 --> 01:06:28,146
Han var högutbildad
hemlig agent.

996
01:06:28,314 --> 01:06:29,606
Han kommer att vara omöjlig
att spåra upp.

997
01:06:31,776 --> 01:06:32,818
Ja.

998
01:06:33,027 --> 01:06:36,446
Det är en konstig man
som vill sälja oss en 84-karats sten.

999
01:06:36,656 --> 01:06:39,199
Var kommer han ifrån?
jag vet inte. Svårt att säga.

1000
01:06:39,409 --> 01:06:40,992
Han har en tjock rysk accent.

1001
01:06:53,506 --> 01:06:58,009
Tja, vad skulle jag göra?
Han satte hundarna på mig. Titt.

1002
01:06:58,678 --> 01:07:01,805
Den där jävla jävla ryssen!
Inte konstigt att han inte ville göra det.

1003
01:07:01,973 --> 01:07:04,933
Först till kvarn. En av oss...

1004
01:07:05,143 --> 01:07:10,021
Tyrone, du kommer runt till ryssen.
Så fort du ser honom ringer du oss.

1005
01:07:10,523 --> 01:07:11,690
Nu.

1006
01:07:17,488 --> 01:07:20,824
Han är en höger handfull,
den här killen, så se upp.

1007
01:07:21,033 --> 01:07:24,202
Jag hatar ryssar.
Jag ska ta hand om honom.

1008
01:07:24,787 --> 01:07:26,413
Han är helt din, Rosebud, gamle son.

1009
01:07:27,415 --> 01:07:29,291
Inte ett problem.

1010
01:07:31,043 --> 01:07:32,711
Du kommer att ha
för att få mig till en läkare.

1011
01:07:33,004 --> 01:07:34,254
Skjut den fan!
Ja, ja.

1012
01:07:34,422 --> 01:07:35,797
Ta mig sedan till en läkare.

1013
01:07:36,007 --> 01:07:37,966
Okej, ja, ja. Men först
vi får stenen, Rosey.

1014
01:07:38,176 --> 01:07:40,343
Först stenen. Och sedan
Jag tar dig till en läkare.

1015
01:07:40,553 --> 01:07:43,472
Och inte vilken läkare som helst, boychik. Jag är
ska ta dig till en trevlig judisk läkare.

1016
01:07:43,681 --> 01:07:45,807
Hitta min vän
en trevlig judisk läkare!

1017
01:07:49,896 --> 01:07:52,522
Ta hans nycklar och hitta
ut exakt var stenen är.

1018
01:07:52,815 --> 01:07:54,524
Jag tror att du fick
något att berätta för oss.

1019
01:07:54,692 --> 01:07:56,026
Lätt. Ta det lugnt,
Rosebud.

1020
01:07:56,194 --> 01:07:59,696
Oi. Vill du ha honom
att kunna prata eller inte?

1021
01:07:59,906 --> 01:08:02,365
Vad fan göra
du menar, repliker?

1022
01:08:02,533 --> 01:08:06,203
De ser skitbra ut, eller hur?
Och ingen kommer att bråka.

1023
01:08:06,412 --> 01:08:08,705
Och jag har lite extra
högljudda tomrum, för säkerhets skull.

1024
01:08:08,873 --> 01:08:11,750
In- Åh, om vi har det
att döva dem till döds?

1025
01:08:18,382 --> 01:08:20,717
Ja.
Boris är här.

1026
01:08:21,010 --> 01:08:22,886
Vi kommer över.
Du håller honom där.

1027
01:08:23,054 --> 01:08:24,054
Hålla fast!

1028
01:08:24,347 --> 01:08:25,388
Han är inte ensam!

1029
01:08:31,687 --> 01:08:32,896
Vi är iväg.

1030
01:08:37,443 --> 01:08:40,028
Mycket arbetsam
för en kosack.

1031
01:08:48,412 --> 01:08:51,081
Smyg jävla ryska.

1032
01:08:54,752 --> 01:08:55,752
Så var är han, Tyrone?

1033
01:08:55,962 --> 01:08:58,672
Det är inte bara han. Tre
grabbar gick in i huset.

1034
01:08:58,840 --> 01:09:00,257
De låste Boris
bak i bilen.

1035
01:09:00,424 --> 01:09:02,008
Varför berättade du inte det för oss?

1036
01:09:02,844 --> 01:09:04,761
Oi. Såg de hårt ut?

1037
01:09:04,929 --> 01:09:06,221
De såg röriga ut.

1038
01:09:06,389 --> 01:09:07,848
Hej, kom igen.
Låt oss gå härifrån.

1039
01:09:08,015 --> 01:09:09,432
Vad vill du göra
om ryssen?

1040
01:09:09,600 --> 01:09:11,268
Jag vill att du begraver honom.

1041
01:09:11,811 --> 01:09:12,894
Okej.

1042
01:09:14,564 --> 01:09:16,773
Jag tycker att vi borde
skaffa dig en ny pistol.

1043
01:09:17,066 --> 01:09:18,733
Men prova den här gången.

1044
01:09:18,943 --> 01:09:21,152
Hur långt till ryssen?

1045
01:09:21,404 --> 01:09:22,946
Vi kommer att vara där
på en minut.

1046
01:09:28,828 --> 01:09:31,329
Nåväl, kom igen då.
Äh-öh. Inte så snabbt, Vinny.

1047
01:09:31,539 --> 01:09:34,583
Vi kan inte ta dem nu.
Vi måste följa dem.

1048
01:09:36,168 --> 01:09:38,670
Du borde inte dricka
det där i alla fall.

1049
01:09:38,963 --> 01:09:40,505
Varför? Vad är
fel med det?

1050
01:09:40,756 --> 01:09:43,675
Det är inte i synk med evolutionen.
Håll käften.

1051
01:09:43,926 --> 01:09:45,302
Hur vill du
bli av med honom?

1052
01:09:45,511 --> 01:09:47,971
Vill du skjuta honom?
Det är lite stökigt, eller hur?

1053
01:09:48,180 --> 01:09:51,308
Tja, vill du knivhugga honom?
Tja, det är lite kallblodigt, eller hur?

1054
01:09:51,475 --> 01:09:54,936
Vill du döda honom eller inte?
Jag klipper honom. Jag har ett blad.

1055
01:09:55,146 --> 01:09:56,646
Det. Det är andan.

1056
01:09:56,814 --> 01:09:58,189
Avfyrar de?

1057
01:09:58,482 --> 01:09:59,816
Självklart eldar de.

1058
01:09:59,984 --> 01:10:02,235
Ja. Men hur vet du det?
Jag menar, de är repliker.

1059
01:10:02,403 --> 01:10:04,321
Vad vet du
om repliker?

1060
01:10:06,657 --> 01:10:08,491
Oj!

1061
01:10:08,659 --> 01:10:10,660
Vad fan är
gör du det, Salomo?

1062
01:10:10,828 --> 01:10:13,038
Tja, du ville veta
oavsett om de fungerade eller inte.

1063
01:10:13,289 --> 01:10:16,958
Jag menade inte att prova det i bilen,
Sol, din idiot!

1064
01:10:18,336 --> 01:10:20,879
Vad ska du göra
med det, plocka tänderna?

1065
01:10:21,172 --> 01:10:22,714
Torka av smöret
och lägga undan den.

1066
01:10:22,882 --> 01:10:24,841
Titta, det finns en ordentlig
bladet där bak.

1067
01:10:25,051 --> 01:10:28,470
Kor har bara blivit domesticerade
under de senaste 8000 åren.

1068
01:10:28,679 --> 01:10:31,181
Innan dess sprang de
runt lika galna som lastbilar.

1069
01:10:31,349 --> 01:10:35,352
Det har inte det mänskliga matsmältningssystemet
vant sig vid alla mejeriprodukter ännu.

1070
01:10:35,519 --> 01:10:38,605
Tja, fan mig, Tommy.
Vad har du läst?

1071
01:10:38,814 --> 01:10:40,732
Låt mig göra dig en tjänst.

1072
01:10:45,863 --> 01:10:46,947
Hoppsan.

1073
01:10:47,114 --> 01:10:48,657
Du. Vill du ha en kniv?

1074
01:10:48,824 --> 01:10:51,034
Mig? Åh, nej, inte jag. Jag skulle inte
vet vad man ska göra med det.

1075
01:10:51,202 --> 01:10:53,370
Det är en kniv, för guds skull.

1076
01:10:53,537 --> 01:10:55,664
Vad har du brukat behålla
ditt gaffelföretag i alla dessa år?

1077
01:10:55,873 --> 01:10:59,542
Den vassa sidan, en trubbig sida.
Vad vill du, en lektion?

1078
01:11:21,774 --> 01:11:23,024
Är det Boris?

1079
01:11:41,168 --> 01:11:43,545
Åh, Tyrone,
vad har du gjort?

1080
01:11:44,880 --> 01:11:46,256
Vad sägs om Rosebud?

1081
01:11:46,549 --> 01:11:49,384
Du kan ta med honom
med dig om du vill.

1082
01:11:50,761 --> 01:11:52,220
Men vilken bit skulle du vilja ta med?

1083
01:11:56,726 --> 01:11:58,643
- De kommer ut.
- Vänta.

1084
01:11:58,811 --> 01:12:00,979
Gå ner
och följa dem.

1085
01:12:01,272 --> 01:12:03,273
Täck dig, Avi.

1086
01:12:03,441 --> 01:12:04,816
Du gör en scen.

1087
01:12:05,109 --> 01:12:07,652
Jag är ledsen för att jag orsakade det
en scen, Tony.

1088
01:12:08,279 --> 01:12:11,156
Oj, du tar inte
den där hunden med dig, Vince.

1089
01:12:11,449 --> 01:12:12,907
Jag kan inte lämna
han här inne, kan jag?

1090
01:12:19,957 --> 01:12:21,958
Liter av de svarta grejerna, hyresvärd.

1091
01:12:23,502 --> 01:12:27,505
Jag trodde du ville få
städat upp. Badrummet är där.

1092
01:12:27,798 --> 01:12:31,468
Han har lämnat dörren öppen.
Borde inte tycka att det är en bra idé.

1093
01:12:31,677 --> 01:12:33,136
Ska vi gå in?

1094
01:12:33,345 --> 01:12:36,806
Jag vill inte gå in där.
Han är en farlig jävel.

1095
01:12:37,099 --> 01:12:41,144
Tog för många discokex
i hettan av ryska disputationer.

1096
01:12:41,353 --> 01:12:44,814
Han har lika många av dessa
nötter som han har de där nötterna.

1097
01:12:45,107 --> 01:12:47,984
Jag bryr mig inte om han är det
fick jävla hasselnötter.

1098
01:12:48,194 --> 01:12:51,988
Jag vill ha en pistol som fungerar,
och jag ska berätta för honom.

1099
01:12:52,448 --> 01:12:56,201
Herregud, Tommy, du
fick säkert de där mineralerna.

1100
01:12:56,494 --> 01:13:00,163
Nåväl, kom igen då,
innan "zee" tyskar kommer hit.

1101
01:13:00,372 --> 01:13:02,665
Berätta bara för honom
vem är ansvarig.

1102
01:13:08,672 --> 01:13:09,672
Eh, Boris-

1103
01:13:14,887 --> 01:13:16,387
Du sa det till honom, Tommy.

1104
01:13:23,521 --> 01:13:25,480
Den drunknande öringen.

1105
01:13:27,358 --> 01:13:28,858
Kom och hämta oss.

1106
01:13:29,151 --> 01:13:30,193
Och Doug...

1107
01:13:31,028 --> 01:13:32,987
skarpt.

1108
01:13:53,175 --> 01:13:56,052
Jag vill inte ha bråk och det vill jag inte
vill sätta en kula i ansiktet,

1109
01:13:56,262 --> 01:13:59,889
men om du inte ger mig exakt vad
Jag vill att det ska bli jävla mord.

1110
01:14:02,685 --> 01:14:03,685
Vad heter du?

1111
01:14:04,562 --> 01:14:05,562
Skjut honom.

1112
01:14:06,021 --> 01:14:07,647
Åh.

1113
01:14:12,862 --> 01:14:16,573
Släpp pistolen!

1114
01:14:22,413 --> 01:14:25,874
Så det är du uppenbarligen
den stora kuken,

1115
01:14:26,625 --> 01:14:29,460
och det på båda sidor
av dig, är dina bollar.

1116
01:14:30,337 --> 01:14:32,589
Det finns två typer av bollar:

1117
01:14:33,382 --> 01:14:37,302
Det finns stora modiga bollar, och där
är små mincey bögbollar.

1118
01:14:37,553 --> 01:14:40,054
Det här är dina sista ord
så gör dem till en bön.

1119
01:14:40,598 --> 01:14:42,891
Dina kukar har driv
och klarhet i synen,

1120
01:14:44,059 --> 01:14:45,602
men de är inte smarta.

1121
01:14:46,103 --> 01:14:49,230
De luktar fitta och de vill
en del av handlingen.

1122
01:14:50,149 --> 01:14:53,401
Och du trodde att du luktade
någon gammal god fitta

1123
01:14:53,652 --> 01:14:56,905
och har tagit med era två
små mincey bögbollar tillsammans

1124
01:14:57,114 --> 01:15:00,617
för en gammal god tid. Men det har du
fixade era fester.

1125
01:15:02,286 --> 01:15:03,953
Det finns ingen fitta här,

1126
01:15:04,914 --> 01:15:08,416
bara en dos som får dig att önska
du föddes som kvinna.

1127
01:15:09,084 --> 01:15:10,793
Som en pik,

1128
01:15:11,795 --> 01:15:13,338
du har andra tankar.

1129
01:15:14,340 --> 01:15:16,257
Du krymper.

1130
01:15:17,092 --> 01:15:19,802
Och dina två små bollar
krymper med dig.

1131
01:15:20,930 --> 01:15:24,224
Och det faktum att du har "Replika"
skrivit ner sidan av din pistol...

1132
01:15:29,521 --> 01:15:34,108
och det faktum att
Jag har "Desert Eagle. 50"...

1133
01:15:36,779 --> 01:15:38,154
skrivet på sidan av mig...

1134
01:15:43,327 --> 01:15:45,203
bör falla ut

1135
01:15:46,372 --> 01:15:50,208
dina bollar krymper,
tillsammans med din närvaro.

1136
01:15:52,503 --> 01:15:53,628
Nu...

1137
01:15:56,340 --> 01:15:57,757
dra åt helvete.

1138
01:16:13,190 --> 01:16:14,649
Lås dörren.

1139
01:16:14,900 --> 01:16:16,192
Lås den!

1140
01:16:17,528 --> 01:16:18,736
åh!

1141
01:16:22,074 --> 01:16:23,366
Ge mig fallet.

1142
01:16:24,201 --> 01:16:25,743
Fy fan.

1143
01:16:26,745 --> 01:16:27,745
Skjut mig.

1144
01:16:28,163 --> 01:16:30,206
Jag kommer. Jag skjuter dig.

1145
01:16:40,384 --> 01:16:43,219
Skicka mig fall
eller jag skjuter dig.

1146
01:16:44,221 --> 01:16:45,763
Vet du vad?

1147
01:16:45,973 --> 01:16:47,056
Fan du också.

1148
01:16:47,558 --> 01:16:51,144
Varsågod och skjut mig. Du skulle göra
mig en tjänst, din ryska fan. Varsågod!

1149
01:16:51,312 --> 01:16:53,938
Du! Släpp vapen.

1150
01:16:54,440 --> 01:16:55,565
Fy fan!

1151
01:16:55,733 --> 01:16:57,734
Du tappar din pistol!

1152
01:16:59,069 --> 01:17:00,361
Okej.

1153
01:17:01,238 --> 01:17:02,363
Avi...

1154
01:17:02,698 --> 01:17:03,740
dra upp dina strumpor!

1155
01:17:16,920 --> 01:17:20,590
Tyrone?
Fy fan. Vi är härifrån.

1156
01:17:21,717 --> 01:17:23,259
Ge mig fall.

1157
01:17:35,939 --> 01:17:37,231
Avi...

1158
01:17:38,108 --> 01:17:40,401
var är fallet?
- Lägg undan pistolen.

1159
01:17:41,945 --> 01:17:43,613
Vad gör Boris här?

1160
01:17:44,740 --> 01:17:46,783
Boris, vad är det
gör du här?

1161
01:17:46,992 --> 01:17:48,534
Fy fan!

1162
01:17:57,628 --> 01:17:59,003
Var är fallet?

1163
01:18:00,464 --> 01:18:03,091
Din skitbit.
Ta inte piss, Boris.

1164
01:18:03,300 --> 01:18:05,259
Jag ska visa dig.

1165
01:18:09,014 --> 01:18:10,473
Fy fan!

1166
01:18:14,311 --> 01:18:16,479
Hade nästan det.

1167
01:18:16,730 --> 01:18:18,481
För fan.

1168
01:18:23,070 --> 01:18:24,112
Fy fan dig och allt.

1169
01:18:26,323 --> 01:18:29,117
Din lyckliga jävel.

1170
01:18:34,915 --> 01:18:37,333
Jösses, det är felfritt.

1171
01:18:38,001 --> 01:18:40,837
Bind dig inte fast vid det.
Den ska till Brick Top.

1172
01:18:41,088 --> 01:18:42,296
Lämna hunden här.

1173
01:18:42,506 --> 01:18:47,343
Sol, varför går vi inte bara?
För att livet är för kort, Vincent,

1174
01:18:47,594 --> 01:18:50,430
och det kommer att bli mycket jävla kortare
om Brick Top vill att det ska vara det.

1175
01:18:50,681 --> 01:18:53,975
Lämna nu den hunden här.
Jag ska lämna hunden här.

1176
01:18:54,143 --> 01:18:55,143
Oroa dig inte för det!

1177
01:18:55,352 --> 01:18:58,980
Och om den där pikey mutt gör det
någon skada, du kommer att betala.

1178
01:19:00,941 --> 01:19:02,024
Det är okej.

1179
01:19:02,818 --> 01:19:04,610
Sätta sig. Ner.

1180
01:19:09,616 --> 01:19:12,702
Jag vill inte gå in
där. Du kommer aldrig att se mig igen.

1181
01:19:12,911 --> 01:19:15,204
Det gör vi inte om du inte gör det.

1182
01:19:15,956 --> 01:19:18,040
Okej, du ger
jag stenen,

1183
01:19:18,292 --> 01:19:22,128
och jag ska ge det
till Brick Top. Ja?

1184
01:19:22,337 --> 01:19:26,549
Okej. Ge mig
en minut. Det är lite krångligt.

1185
01:19:30,387 --> 01:19:31,679
Vad gör den där nere?

1186
01:19:32,639 --> 01:19:35,600
Tja, jag lade ner den där
ifall vi skulle bli rånade.

1187
01:19:36,059 --> 01:19:37,810
Du är inte från denna planet,
är du, Vincent?

1188
01:19:37,978 --> 01:19:41,814
Vem ska råna två
svarta killar som håller i pistoler,

1189
01:19:42,024 --> 01:19:45,818
satt i en bil som är mindre värd
än din skjorta?

1190
01:19:48,447 --> 01:19:51,908
Bullet-Tooth Tony och hans
vän, Desert Eagle. 50.

1191
01:19:53,410 --> 01:19:55,161
Vad har de att göra
med något?

1192
01:19:55,412 --> 01:19:57,663
Båda stirrar
rakt mot mig.

1193
01:20:00,709 --> 01:20:05,046
Du ska aldrig underskatta
dumhetens förutsägbarhet.

1194
01:20:05,214 --> 01:20:06,589
Nu, ut ur bilen.

1195
01:20:06,757 --> 01:20:09,050
Och lämna din
vattenpistoler bakom.

1196
01:20:09,885 --> 01:20:13,596
Titta, bara... Säg det till honom
Stone är tillbaka på kontoret.

1197
01:20:13,847 --> 01:20:15,389
Jag ska tänka på något.

1198
01:20:20,145 --> 01:20:21,312
Varför svettas han, Gorgeous?

1199
01:20:23,607 --> 01:20:24,815
Åh, strunt i det.

1200
01:20:24,983 --> 01:20:27,568
Tommy, varför läcker din hud?

1201
01:20:27,736 --> 01:20:31,822
Jag är lite orolig faktiskt, turkiska.
Orolig för vad?

1202
01:20:32,449 --> 01:20:36,285
Vad händer om zigenaren knackar på
den andra mannen ute?

1203
01:20:36,495 --> 01:20:38,621
Jag menar, han har gjort det förut,
har han inte?

1204
01:20:38,789 --> 01:20:40,623
Vi blir mördade förut
vi lämnar byggnaden,

1205
01:20:40,791 --> 01:20:42,917
och jag föreställer mig vi
bli matad till grisarna.

1206
01:20:43,627 --> 01:20:47,505
Jag är glad att se att du är det
klättrar på väggarna i jävla ångest.

1207
01:20:49,258 --> 01:20:53,344
Ursäkta min cynism,
men jag litar inte direkt på pikeyn.

1208
01:20:53,637 --> 01:20:55,846
Tro inte att jag inte har tänkt
om den där, Tommy.

1209
01:20:56,056 --> 01:20:58,891
Det är hans mammas begravning ikväll.
Gud välsigne henne.

1210
01:21:02,437 --> 01:21:05,481
Du vet de
zigenare gillar en drink vid vaken.

1211
01:21:05,649 --> 01:21:09,068
Jag är inte orolig för huruvida
Musse slår ut den andra mannen.

1212
01:21:09,278 --> 01:21:12,488
Jag är orolig för om Musse
tar sig till den fjärde jävla omgången.

1213
01:21:12,656 --> 01:21:15,408
Tja, tänk om han inte gör det
ta sig till fjärde omgången?

1214
01:21:15,576 --> 01:21:17,827
Vi blir mördade förut
lämnar byggnaden,

1215
01:21:18,036 --> 01:21:21,581
och jag föreställer mig att vi blir matade
till grisarna.

1216
01:21:23,417 --> 01:21:25,418
Så varför är du så lugn?

1217
01:21:26,378 --> 01:21:28,838
jag sa-
Jag hörde vad du sa, Tommy!

1218
01:21:29,381 --> 01:21:32,258
Det är inte som om vi har gjort det
har ett val nu, eller hur?

1219
01:21:32,426 --> 01:21:35,386
Du visar mig hur man kontrollerar
en vild jävla zigenare

1220
01:21:35,679 --> 01:21:40,141
och jag ska visa dig hur du kontrollerar
en ohängd, grismatande gangster.

1221
01:21:41,268 --> 01:21:43,936
Bollocks!
Jag ska ta en promenad.

1222
01:22:23,810 --> 01:22:25,436
Åh, den där jävla hunden!

1223
01:22:26,855 --> 01:22:28,439
Fortsätt, hämta hunden.

1224
01:22:29,316 --> 01:22:32,610
Det är lite funky här inne, eller hur?
Öppna ett fönster.

1225
01:22:40,786 --> 01:22:43,079
Ni människor
leva som djur.

1226
01:22:43,538 --> 01:22:45,081
Nu, var är stenen?

1227
01:22:45,248 --> 01:22:47,541
Kom igen, var är det?
Det är här borta.

1228
01:22:47,709 --> 01:22:51,253
Där? Där?
Jag lämnade den i en låda.

1229
01:22:56,301 --> 01:22:57,426
Det är tomt.

1230
01:22:57,594 --> 01:23:00,763
Jag får halsbränna.
Tony, gör något hemskt.

1231
01:23:01,640 --> 01:23:03,766
Nej, jag menar allvar!

1232
01:23:03,975 --> 01:23:06,602
Hunden. Hunden
måste ha ätit det.

1233
01:23:10,190 --> 01:23:13,651
Nu ska vi ta en titt,
ska vi? Tony.

1234
01:23:14,820 --> 01:23:17,613
Vad?
Titta in i hunden.

1235
01:23:19,116 --> 01:23:20,658
Vad menar du,
"titta i hunden"?

1236
01:23:20,826 --> 01:23:22,034
Jag menar, öppna upp honom.

1237
01:23:26,331 --> 01:23:29,625
Det är inte en burk bakade bönor.
Vad menar du, öppna upp honom?

1238
01:23:29,835 --> 01:23:31,877
Du vet vad jag menar.

1239
01:23:34,464 --> 01:23:35,464
Det är lite starkt, eller hur?

1240
01:23:37,467 --> 01:23:38,551
Jag vet inte om det här.

1241
01:23:40,387 --> 01:23:41,387
Nej, du kan inte göra det här.

1242
01:23:44,474 --> 01:23:45,891
Det är jävla gnisslande!

1243
01:23:46,143 --> 01:23:49,603
Vad är grejen? Du har aldrig hört en hund
gnissla innan? Ge mig den där jäkla pistolen!

1244
01:23:52,816 --> 01:23:54,316
Jag skjuter hunden!

1245
01:24:02,743 --> 01:24:04,368
Skjut den jävla hunden!

1246
01:24:04,536 --> 01:24:06,328
Titta, det är här. Det är här.

1247
01:24:15,213 --> 01:24:18,007
Din lömska jävla jävel.

1248
01:24:29,895 --> 01:24:30,895
Tack gode gud för det.

1249
01:24:41,406 --> 01:24:44,742
Jag hatar jävla hundar!
Kom igen, Tony.

1250
01:24:47,704 --> 01:24:49,413
Tony, kom igen!

1251
01:24:57,714 --> 01:24:58,964
Tony?

1252
01:25:11,144 --> 01:25:14,021
Något att deklarera?
Ja. Åk inte till England.

1253
01:25:16,566 --> 01:25:18,734
Den hunden ska gå
tillbaka till campingen, Sol.

1254
01:25:18,902 --> 01:25:20,486
Jag berättar
du. Det gör det alltid.

1255
01:25:20,779 --> 01:25:22,905
Hur mår hunden
hitta campingen, Vin?

1256
01:25:23,114 --> 01:25:25,199
Har du luktat
campingen, Sol?

1257
01:25:25,408 --> 01:25:28,577
Okej. Men vi ska
får vänta tills det blir ljust.

1258
01:25:28,745 --> 01:25:30,746
Och vi måste bli av
av dessa organ.

1259
01:25:30,914 --> 01:25:34,250
Den där borta med teet
mysig på huvudet börjar stinka.

1260
01:25:34,501 --> 01:25:39,672
Rätt. Låt oss stoppa in dem i bilen,
och sedan gå och leta efter en grisfarm.

1261
01:25:42,843 --> 01:25:44,176
Musse.

1262
01:25:45,428 --> 01:25:47,429
Åh, Musse!

1263
01:25:50,100 --> 01:25:51,642
Du känner allt
eller hur, Musse?

1264
01:25:54,771 --> 01:25:55,938
Behöver en drink.

1265
01:25:58,608 --> 01:26:00,025
Du kan inte ge honom en drink!

1266
01:26:00,277 --> 01:26:02,278
Det är inte för honom.
Det är för mig.

1267
01:26:07,868 --> 01:26:09,952
Ah, kompisar. Amen.

1268
01:26:16,710 --> 01:26:21,380
Han är en hård jävel, den här Godnatt Anderson,
så var uppmärksam på vad du gör.

1269
01:26:22,132 --> 01:26:23,173
Okej, Musse?

1270
01:26:24,509 --> 01:26:25,801
Musse!

1271
01:26:30,390 --> 01:26:32,141
Måste ha en skit!

1272
01:26:33,184 --> 01:26:37,646
Om du ser pikey, turkisk eller
hans flickvän kom ut före mig,

1273
01:26:37,856 --> 01:26:40,316
skjuta jävlarna.

1274
01:26:42,152 --> 01:26:45,154
Nåväl, kom igen.
Vi har en kamp att gå till.

1275
01:26:52,162 --> 01:26:53,662
Okej, Tom.

1276
01:26:54,289 --> 01:26:56,457
Hoppas vi får det
en bättre show den här gången.

1277
01:26:56,625 --> 01:26:58,292
Detta kommer att kompensera för det.

1278
01:26:58,501 --> 01:27:01,211
Musse går
ner i fjärde.

1279
01:27:01,421 --> 01:27:04,006
Nu, Terry där borta
är ansvarig för vaden.

1280
01:27:04,257 --> 01:27:05,799
Nu har du det
att förlåta mig.

1281
01:27:06,009 --> 01:27:08,761
Jag förlåter dig
om han går ner den här gången.

1282
01:27:11,765 --> 01:27:15,017
Är våra grabbar nere på campingen?
De är där borta nu, guvernör.

1283
01:27:17,979 --> 01:27:20,522
Jag hatar pikeys.

1284
01:27:22,359 --> 01:27:23,692
Hur länge måste vi stanna här?

1285
01:27:23,860 --> 01:27:26,403
Så länge det tar.
Nu, håll käften.

1286
01:27:27,447 --> 01:27:29,448
Hatar näver.

1287
01:27:30,575 --> 01:27:32,576
Är han stenad?

1288
01:27:33,036 --> 01:27:35,079
Han är sån
innan ett slagsmål.

1289
01:27:35,372 --> 01:27:37,706
Vet du när
ska du ner?

1290
01:27:37,916 --> 01:27:40,542
Klart han vet
när han går ner.

1291
01:27:40,710 --> 01:27:45,047
Åh, fan, vem pratar
till dig? Han frågade honom, eller hur?

1292
01:27:45,256 --> 01:27:47,883
Fuck-face?
Jag gillar den, Errol.

1293
01:27:48,093 --> 01:27:50,552
Jag kommer ihåg det nästa gång
Jag klättrar från din mamma.

1294
01:27:50,762 --> 01:27:54,098
Inte nu.
Kommer bli en tragedi av ett slagsmål.

1295
01:27:54,307 --> 01:27:57,226
Var en trevlig sådan. Trevligt.
Ett jävla sätt att vara ett krig.

1296
01:27:57,394 --> 01:27:58,727
Och där ingen av dina.

1297
01:28:00,230 --> 01:28:04,108
Det finns en camping full med näver som
kanske inte tycker att du är så jävla rolig.

1298
01:28:04,317 --> 01:28:07,736
Inte när de släcker
lågor på sina barns ryggar.

1299
01:28:09,155 --> 01:28:11,073
Gå nu upp och ha
ett jävla slagsmål.

1300
01:28:17,080 --> 01:28:20,582
Tre omgångar och du är
en grönsak, eller hur, pikey!

1301
01:29:11,051 --> 01:29:14,178
Jag är ansvarig här. Nej
jävla, ingen ögonborttagning.

1302
01:29:14,387 --> 01:29:16,555
Gör ditt värsta.
Låt oss ta tag i det!

1303
01:29:48,004 --> 01:29:51,090
Vad fan är det som händer?
Ska du avsluta honom eller vad?

1304
01:30:33,091 --> 01:30:35,050
Snacka om räddad av klockan.

1305
01:30:35,635 --> 01:30:37,636
Förstår du
konsekvenserna av vad som skulle hända

1306
01:30:37,804 --> 01:30:39,179
om du slog ut den mannen?

1307
01:30:39,389 --> 01:30:41,682
Slå inte ut honom, Musse.

1308
01:30:48,273 --> 01:30:50,023
Okej, låt oss bryta upp det.

1309
01:31:24,017 --> 01:31:25,475
Vadå, är han döv?

1310
01:31:26,895 --> 01:31:28,687
Vad gör han?

1311
01:31:44,454 --> 01:31:45,829
Kom igen och sitt.

1312
01:31:48,583 --> 01:31:50,584
Vad fan är
gör du, Mickey?

1313
01:31:50,793 --> 01:31:52,920
Du dansar som en älva.

1314
01:31:53,171 --> 01:31:55,839
De hänger oss med ringen
rep om de tror att det är riggat.

1315
01:31:56,591 --> 01:31:58,759
Gå ut och skada honom.

1316
01:32:00,136 --> 01:32:05,057
Men för fan,
slå inte ut honom.

1317
01:33:25,346 --> 01:33:28,265
Allt han behöver göra är att stanna nere.

1318
01:33:32,729 --> 01:33:35,063
Nu är vi körda.

1319
01:33:43,281 --> 01:33:44,281
Han kan inte stå upp.

1320
01:33:44,490 --> 01:33:45,490
Vi är härifrån.

1321
01:33:45,658 --> 01:33:48,368
Dumma pikey vet
Brick Top har ett dussin

1322
01:33:48,536 --> 01:33:50,704
angelägna om att döda apor
med hagelgevär

1323
01:33:50,913 --> 01:33:52,372
sitter utanför sin camping.

1324
01:33:53,708 --> 01:33:57,878
När campingen är utplånad, jag
vet att det kommer att bli samma sak för oss.

1325
01:34:01,257 --> 01:34:03,091
Du korsar någonsin vägen
och ser åt fel håll?

1326
01:34:03,259 --> 01:34:04,760
Ge mig den där jävla skytten!

1327
01:34:04,927 --> 01:34:07,512
Och hej, presto,
det är en bil nästan på dig.

1328
01:34:07,722 --> 01:34:08,889
Så vad gör du?

1329
01:34:09,432 --> 01:34:11,058
Något väldigt dumt.

1330
01:34:12,393 --> 01:34:14,811
Du fryser. Och ditt liv
blinkar inte före dig

1331
01:34:15,063 --> 01:34:17,606
för det är du också
jävla rädd att tänka.

1332
01:34:17,815 --> 01:34:20,942
Du bara fryser
och dra ett dumt ansikte.

1333
01:34:21,152 --> 01:34:23,445
Men det gjorde inte nissen. Varför?

1334
01:34:23,654 --> 01:34:26,448
För han hade planer
på att köra över bilen.

1335
01:34:28,826 --> 01:34:30,994
Det hade gått upp för mig tidigare

1336
01:34:31,287 --> 01:34:34,206
att zigenaren hade tagit
hans mors bortgång ganska lätt.

1337
01:34:37,960 --> 01:34:40,754
För varje åtgärd,
det finns en reaktion.

1338
01:34:41,339 --> 01:34:42,881
Och en pikey reaktion

1339
01:34:43,549 --> 01:34:44,925
är en jävla grej.

1340
01:35:26,926 --> 01:35:29,010
Pete, prata med mig.

1341
01:35:29,220 --> 01:35:32,472
Om du vill att din vän ska höra dig,
prata mycket högre än så.

1342
01:35:41,732 --> 01:35:43,150
Ge mig det
jävla skytt.

1343
01:35:43,317 --> 01:35:45,360
Jag ska ge dig din skytt,
din fitta.

1344
01:35:53,369 --> 01:35:57,038
Det var då jag tänkte
Pikey hade pengar på sig själv.

1345
01:35:58,040 --> 01:36:01,543
Det är anledningen till att jäveln aldrig
går ner när han ska.

1346
01:36:03,379 --> 01:36:05,088
Vi har blivit undanstoppade...

1347
01:36:06,716 --> 01:36:08,383
medan han städar.

1348
01:36:10,470 --> 01:36:13,096
Vi har det värre nu än
när vi började.

1349
01:36:18,603 --> 01:36:21,062
Nästa dag gick vi
till campingen,

1350
01:36:21,272 --> 01:36:24,441
men det hade zigenarna
försvann under natten.

1351
01:36:24,650 --> 01:36:26,651
Vilket nog var bra,

1352
01:36:26,903 --> 01:36:31,156
med tanke på att de precis hade begravts
12 personer någonstans i området.

1353
01:36:31,365 --> 01:36:32,991
Var är han?

1354
01:36:33,201 --> 01:36:35,410
Han är inte här,
det är säkert.

1355
01:36:36,162 --> 01:36:39,706
Vi kan inte be en man att kämpa för
oss om vi inte kan hitta honom, kan vi?

1356
01:36:39,916 --> 01:36:43,251
Du kommer inte hitta en pikey som inte gör det
vill bli hittad, Tommy.

1357
01:36:45,129 --> 01:36:48,381
Han kan vara på en camping
i Kampu-jävla-chea vid det här laget.

1358
01:36:49,967 --> 01:36:51,801
Bollocks! Kom igen.

1359
01:36:57,058 --> 01:36:59,851
Vad gör du här?
Vad har det med dig att göra?

1360
01:37:03,731 --> 01:37:05,899
Så, vad gör du här?

1361
01:37:13,491 --> 01:37:16,701
Jag tar med hunden på en promenad.
Vad är problemet?

1362
01:37:18,287 --> 01:37:19,287
Vad finns i bilen?

1363
01:37:19,830 --> 01:37:21,456
Säten och en ratt.

1364
01:37:22,291 --> 01:37:24,125
Vad vet du om zigenare?

1365
01:37:25,878 --> 01:37:27,879
Jag vet att de är det
inte att lita på.

1366
01:37:29,924 --> 01:37:32,676
Okej, hämta din hund.
På väg.

1367
01:37:33,469 --> 01:37:34,803
Hämta hunden, Tommy.

1368
01:37:34,971 --> 01:37:35,971
Jaha?

1369
01:37:37,098 --> 01:37:38,390
Hunden.

1370
01:37:39,684 --> 01:37:44,229
Okej, pojke. Kom igen.
Kom igen, Daisy. Nej, Daisy!

1371
01:37:45,189 --> 01:37:46,982
Han älskar den hunden.

1372
01:37:47,149 --> 01:37:48,984
Spelar alltid dumma spel.

1373
01:37:49,151 --> 01:37:52,654
Sluta bråka, Tommy,
och få den i bilen. Tommy!

1374
01:37:55,283 --> 01:37:59,119
Bra pojke. Bra pojke.
Bra pojke, Daisy, bra pojke.

1375
01:38:10,006 --> 01:38:11,590
Kan du berätta för mig

1376
01:38:11,799 --> 01:38:15,051
varför fick du en död man med
en arm saknas i din stövel?

1377
01:38:15,678 --> 01:38:16,678
Hej, George,

1378
01:38:18,055 --> 01:38:20,265
är det ett mysigt te
på hans huvud?

1379
01:38:23,644 --> 01:38:26,146
Åh, du älskar en hund,
inte du, Tommy?

1380
01:38:35,990 --> 01:38:38,575
Tommy övertalade
jag ska behålla hunden.

1381
01:38:38,784 --> 01:38:42,037
Till slut gick jag med på
så länge han tog det till en veterinär.

1382
01:38:42,246 --> 01:38:43,913
Jag kunde inte stå ut
som gnisslar längre.

1383
01:38:45,458 --> 01:38:48,835
Veterinären hittade en halv
osmält sko, en pipig leksak

1384
01:38:49,045 --> 01:38:52,380
och en 84-karats diamant
fastnat i magen.

1385
01:38:52,590 --> 01:38:54,466
Det är helt otroligt vad
kan hända om en vecka.

1386
01:38:55,843 --> 01:38:57,844
Men höll inte käften ändå.

1387
01:38:58,721 --> 01:39:00,388
Så vad gör du?

1388
01:39:00,598 --> 01:39:03,725
Gå och träffa mannen som vet
om sådana här saker.

1389
01:39:03,893 --> 01:39:05,602
Så, vad tycker du?

1390
01:39:07,229 --> 01:39:08,813
Känner du någon
vem skulle vara intresserad?

1391
01:39:14,320 --> 01:39:15,320
Jag kanske.